Paroles et traduction Ali Abdolmaleki - Eshgh Ast

Eshgh Ast

حال دل تموم عاشقا رو عشق است
رفیق من پیش تو این شبا رو عشق است
ما که به غیر هم دیگه کسی و نداریم
خدایی که داره هوای ما رو عشق است

دمش گرم، هر کی مونده پای عشقش
دمش گرم، هر کی سیره دل و چشمش (بابا)
دمش گرم، هر کی قلبش غصه داره
ولی واسه رفیق کم نمیذاره

دمش گرم، هر کی مونده پای عشقش
دمش گرم، هر کی سیره دل و چشمش
دمش گرم، اون که قلبش غصه داره
ولی واسه رفیق کم نمیذاره

توو این دو روزِ دنیا، دل و بزن به دریا
میخوام یه عمر بشینم، خنده هاتو ببینم
سلامتیِ چشمات که یه دنیا می ارزه
تا وقتی که من هستم رفیق دلت نلرزه

دمش گرم، هر کی مونده پای عشقش
دمش گرم، هر کی سیره دل و چشمش (بابا)
دمش گرم، هر کی قلبش غصه داره
ولی واسه رفیق کم نمیذاره

دمش گرم، هر کی مونده پای عشقش
دمش گرم، هر کی سیره دل و چشمش
دمش گرم، اون که قلبش غصه داره
ولی واسه رفیق کم نمیذاره

Love Is

Love is the state of all lovers' hearts.
My friend, spending these nights with you is love.
We have no one but each other.
The God who cares for us is love.

Bless him, anyone who stays true to his love.
Bless him, anyone whose heart and eyes are full (baby).
Bless him, anyone whose heart is full of sorrow.
But he never lets down his friend.

Bless him, anyone who stays true to his love.
Bless him, anyone whose heart and eyes are full.
Bless him, the one whose heart is full of sorrow.
But he never lets down his friend.

In these two days of the world, throw your heart to the sea.
I want to sit for a lifetime and watch your laughter.
Cheers to your eyes, they're worth a world.
As long as I'm here, your heart won't tremble, my love.

Bless him, anyone who stays true to his love.
Bless him, anyone whose heart and eyes are full (baby).
Bless him, anyone whose heart is full of sorrow.
But he never lets down his friend.

Bless him, anyone who stays true to his love.
Bless him, anyone whose heart and eyes are full.
Bless him, the one whose heart is full of sorrow.
But he never lets down his friend.