Paroles et traduction Ali Abdolmaleki - Khoda Bozorge

Khoda Bozorge

اگه زندگی اونجوری که تو میخوای جلو نمیره
بعضی وقتا ناامید میشی بعضی وقتا هم دلت میگیره
اگه تو دلت خیلی غمه توی زندگیت یه نفر کمه
خدا داره امتحانت میکنه مثله همه
خدا بزرگه، خدا بزرگه
خدا بزرگه، خدا بزرگه
خدا بزرگه، خدا بزرگه
خدا بزرگه، خدا بزرگه، بزرگه
تو هر حالتی تو ناراحتی شبو نیمه شب
تو هر ساعتی خدا هواتو داره
دلت خسته شد یا شکسته شد
تمومه درا به روت بسته شد خدا هواتو داره
اگه کل این دنیا وایساد تو روت
یه لشکر غم اومد درست رو به روت
نرسیدی هیچ موقع به آرزوت، خدا رو صدا کن
اگه هیچی اونجور که دوست داری نیست
اگه دورت هیچ سقفو دیواری نیست
بدون اینا واسه خدا کاری نیست، خدا رو صدا کن
خدا بزرگه، خدا بزرگه
خدا بزرگه، خدا بزرگه
خدا بزرگه، خدا بزرگه
خدا بزرگه، خدا بزرگه، بزرگه
اگه زندگی اونجوری که تو میخوای جلو نمیره
بعضی وقتا ناامید میشی بعضی وقتا هم دلت میگیره
خدا بزرگه

Dieu est grand

Si la vie ne se déroule pas comme tu le souhaites
Parfois tu perds espoir, parfois ton cœur se brise
Si la tristesse habite ton âme et qu'il te manque quelqu'un dans ta vie
Dieu te met à l'épreuve comme tout le monde
Dieu est grand, Dieu est grand
Dieu est grand, Dieu est grand
Dieu est grand, Dieu est grand
Dieu est grand, Dieu est grand, grand
Dans n'importe quel état, dans ta tristesse, la nuit au milieu de la nuit
A toute heure, Dieu veille sur toi
Ton cœur est fatigué ou brisé
Toutes les portes se sont refermées sur toi, Dieu veille sur toi
Si tout le monde se dresse contre toi
Si une armée de tristesse vient à ta rencontre
Si tu n'as jamais atteint ton rêve, appelle Dieu
Si rien n'est comme tu le souhaites
Si tu n'as ni toit ni mur autour de toi
Sache que pour Dieu, tout est possible, appelle Dieu
Dieu est grand, Dieu est grand
Dieu est grand, Dieu est grand
Dieu est grand, Dieu est grand
Dieu est grand, Dieu est grand, grand
Si la vie ne se déroule pas comme tu le souhaites
Parfois tu perds espoir, parfois ton cœur se brise
Dieu est grand