Paroles et traduction Ali Abdolmaleki - Ye Del Shekoondam

Ye Del Shekoondam

یه روزی یه جایی یه دل شکوندم
یکی عاشقم شد به پاش نموندم
چه آسون چه راحت ازش گذشتم
دلم رو به قلبی دیگه سپردم
پریشون و گریون و دل شکسته
هنوزم به هیچ کی دلی نبسته
چقدر میگفت دوباره دوباره برگرد
چه روزا که بی من تنهایی سر کرد
اما حالا که دارم فکر میکنم میبینم انگار
اونی که باخته بازی رو فقط من بودم این بار
حتی یه بار نشد که بعد از اون عشق و ببینم
از شدت عشق از رو لبی بوسه بچینم
پشیمونم پشیمونم
من دیگه بی تو نه نمی تونم
نمیخونم نمخونم
من دیگه جز برای تو نمیخونم
اما حالا که دارم فکر میکنم میبینم انگار
اونی که باخته بازی رو فقط من بودم این بار
حتی یه بار نشد که بعد از اون عشق و ببینم
از شدت عشق از رو لبی بوسه بچینم
پشیمونم پشیمونم
من دیگه بی تو نه نمی تونم
نمیخونم نمیخونم

Ye Del Shekoondam

One day, somewhere, I broke a heart
Someone fell in love with me, but I didn't stay by their side
How easy, how comfortable it was for me to let go of them
I gave my heart to another heart
Distraught, tearful, and heartbroken
Still, she has not attached her heart to anyone
How much she used to say, come back again and again
How many days she spent alone without me
But now that I think about it, I see
That I was the only one who lost the game this time
Not even once did I see that love after that
To pick a kiss from her lips with such love
I regret it, I regret it
I can't, I can't anymore without you
I won't sing, I won't sing
I won't sing anymore except for you
But now that I think about it, I see
That I was the only one who lost the game this time
Not even once did I see that love after that
To pick a kiss from her lips with such love
I regret it, I regret it
I can't, I can't anymore without you
I won't sing, I won't sing