Paroles et traduction Ali Aka Mind - Fire

Fire

Es otra mañana, otro día que desperté
E igual que ayer lamentable no siento la fe

Otra extraña mañana con un café
Recordando aquello bello y eterno que nunca fue

Otra mañana que siento ese no sé qué
Que arremete siempre como una sombra que no se ve

Otra maña diciendo ya no empecé
Otra mañana diciendo ya me cansé

Y es que quien no se cansa de lo que no se brinda
De la desesperanza a la que siempre nos resignan
¿Esta canción es rara, te parece distinta?
Lo raro es que un embajador tenga coca en su finca

Raro que una firma corrupta viva un proceso
Y que el que avale eso lo indulten y salga ileso
Raro es el exceso de robos y el retroceso
Aunque no es raro porque el lobo sabe que nadie lo mete preso

Lo que sí es raro es que salgan unos lobitos
Y quieran convertir al sucio lobo en mito
Que no quieran dar tregua cuando hablen de su erudito
Aún conscientes de sus deudas y el peso de sus delitos

Estamos fritos y casi sin lucidez
Pusimos la estupidez
En las altas cúspides
Con la ley de fierro escribieron sus códices
Por eso hay testaferros y cientos de cómplices

Nuestro erario es hereditario
Y nuestro salario según sabios de la radio es como premio extraordinario
Mientras que en los altos barrios se esconden sus presidarios
En casas relucientes, sonrientes y millonarios

No es raro que les hagan entrevistas
Y los pongas como héroes en portadas de revistas
Los saquen en la tele y les contratan estadistas
Y que esperen que sugiere para que el país resista

Y a su lado una partida de corruptos
Pidiendo indultos tan sucios que es un insulto
Siempre buscando el zurdo y el fruto de lo poluto
Dándose el triste lujo de rendirse ante el absurdo

Y es absurdo porque ganas pero quemas
Y porque incluso lo que amas envenenas
Es como el que te tira para que luego le tires en tus temas
Y no hay tiempo pa' mentiras existen reales problemas

Огонь

Вот и новое утро, наступил новый день
И как вчера, я не чувствую в себе силы и веры

Опять утро, и я пью кофе в одиночестве
Вспоминаю о том прекрасном, о вечном, чего не было

Новое утро, и опять на душе тревога
Наваливается тенью, которую не видно

Новое утро, я опять говорю себе, что ещё не начинал
Новое утро, я опять говорю себе, что я устал

И кто не устанет от того, что не даётся?
От безнадёжности, к которой нас всегда готовят
Эта песня странная, непохожа на другие?
Странно, что у посла есть плантация коки

Странно, что коррумпированная фирма проходит процесс
И тот, кто это поддерживает, получил помилование и вышел на свободу
Странно, что так много краж и откатов
Но это не редкость, ведь волк знает, что его никто не посадит

А вот что странно, так это то, что появляются волчата
И хотят сделать из грязного волка миф
Не хотят давать передышки, когда говорят о своём учёном
Хотя прекрасно знают о его долгах и тяжести его преступлений

Мы жаримся и почти без сознания
Мы сделали глупость
На высших вершинах
Железным законом они писали свои кодексы
Поэтому есть подставные лица и сотни соучастников

Наша казна наследственная
А наша зарплата, по мнению радиоведущих, как выигрыш в лотерею
А в дорогих районах скрываются свои заключённые
В сверкающих домах, ухмыляющиеся и богатые

Не странно, что берут у них интервью
И изображают их героями на обложках журналов
Приглашают их на телевидение и нанимают для них учёных
И ждут, что они предложат, чтобы страна выстояла

А рядом с ними куча коррупционеров
Просящих помилования, настолько грязных, что это оскорбление
Всегда ищут левых и плоды гнили
Позволяя себе печальную роскошь сдаваться перед абсурдом

И это абсурд, потому что ты выигрываешь, но сжигаешь
И потому что даже то, что ты любишь, ты отравляешь
Это как тот, кто сбивает тебя с ног, чтобы потом ударить тебя по твоим болям
И нет времени на ложь, есть реальные проблемы