Paroles et traduction Ali Aka Mind feat. Flor De Rap - Dicen Que el Perdón

Dicen Que el Perdón

Dicen que el perdón cura los dolores
Y le hace honores al más humilde de los valores
Pero ese perdón que tanto adornas con flores
No tiene razón si siempre repites los mismos errores
Aquí nadie tiene el alma inmunizada
Todos hemos sido la candela que ha encendido el pucho
Decir lo siento, sé que no repara nada
Pero no decirlo también sé que significa mucho
El tiempo es el maestro
Que te obliga a entender
Que perdonar es soltar
Y que soltar es crecer
Que inmenso como el mar
Puede ser tu padecer
Y que si quieres volar
Hay que dejar y emprender
Por eso perdoné sin condiciones
A personas que sacaron conclusiones por puras suposiciones
No puedo cambiar sus sensaciones
Pero puedo hacerme fuerte y no dejar que afecten sus opiniones
Ya perdoné al milico
Que me esposó y se pasó mis derechos por el pico
También al tipo rico que me sacó de chico
Por estar patinando con mi Sk8 en su puto barrio cuico
Y al profesor que me robó la fe
Y al que me cerró la puerta cada vez que lo intenté
O todo aquel que se fue cegado por la moneda
Y al que desde que empecé le pone un palo a mi rueda
Si te enredas con odios enfermizos
No le cedas el control a quien esto así lo quiso
Apenas puedas o apenas creas preciso
Suelta esas cadenas y ponle otra llave a tu edificio
Aquí el prejuicio es bravo es pura moneda corriente
Nos gusta clasificar por estatus a la gente
Nos cuesta perdonar al que peca de inocente

Pero no santificar al que roba y es consciente
Te agreden, te disparan y no hay nadie arrepentido
Y más si sabe que lo ampara el escrutinio selectivo
Falta amor individual, falta aporte colectivo
Y limpiar lo que estuvo mal pa' cuidar lo que sigue vivo
Limpiar lo que está mal, sanar lo que está herido
Y a pesar de tropezar vivir siempre agradecido
Tener el valor de perdonar es sabio
Porque duele más y la indiferencia que el mismo agravio
Tener el valor de perdonarte es necesario
Y recordarte que mereces siempre lo mejor a diario
Ten el valor de perdonar de corazón, saber no importa más si vives amor
Yo te perdono
Sabes que te perdono
Dicen que solo Dios perdona pero no lo creo
Yo solo creo en lo que veo, el mundo está tan feo
Tiempos de crisis con mucho desempleo
Los niños estudiando en casa y yo de vuelta al recreo
Calma, ten calma yo sé que es difícil la situación pero si te ahogas te desarmas
Las sirenas son alarmas que cada que oigo una se me desarma el alma
No nos falta el problema, puede ser familiar o algo de pega
Pero es normal lo malo sale afuera
Debes ser real aunque nadie te quiera
Yo aprendí a perdonar, así vivo de otra manera
Y nadie me frena, soy una guerrera pasajera
Todas mis lindas canciones quedarán cuando me muera
Espero que perdones mi existencia
Por más que hiera, no nací pa' lastimarte deseo que lo comprendieras
Yo te perdono por abusarme, por maltratarme,
Hablar de mí a mis espaldas te define como cobarde
Por ser músico como yo e intentar bajarme, de un escenario
Al cual tú no has podido llegarle
Pero nunca es tarde, y así yo me preparo
Una vez a la semana me consumo un cigarro
Pero esa ansiedad no es un consejo porque igual es malo
Pero nos equivocamos somo seres humanos
No te sientas mal si no te sale bien
Es un proceso carnal y disfrútatelo al cien
No pierdas la humildad, no debes detener
Si de tanto trabajar algún día vas a tener

Me gustaría decir muchas cosas pero no me atrevo
Prefiero mil veces rapear y no entrarle al juego
Porque al final es puro veneno
De esos que dicen estar pero que en verdad jamás tuvieron
Oye Diosito te agradezco por regresarme a mi madre
Tan feliz que me siento cuando ella viene a abrazarme
La necesitaba y sabemos que más vale tarde
No hay que perder más tiempo buscando a los culpables
Es tiempo de reaccionar si nos perdona el universo
Qué mejor manera de ensañar
Si tienes un amor, lo debes respetar
Si no para qué tenerlo si lo vas a traicionar
La verdad bro es muy importante
Enséñale a tus hijos que eso va por delante
Que donde sea que vaya nadie puede humillarles
Hay que tener amor propio no deben olvidarse
La vida está dura allá en las poblaciones
Necesitan ayuda y del aire no se come
Sino eres cuico con vo' son enteros fomes
Normal que los del estado se hagan los gueone'
Tener el valor de perdonar es sabio
Porque duele más y la indiferencia que el mismo agravio
Tener el valor de perdonarte es necesario
Y recordarte que mereces siempre lo mejor a diario
Ten el valor de perdonar de corazón, saber no importa más si vives amor

They Say Forgiveness

They say forgiveness heals the pain
And honors the most humble of values
But that forgiveness you adorn with flowers
Has no reason if you keep repeating the same mistakes
No one here has an immune soul
We've all been the flame that lit the cigarette
Saying I'm sorry, I know it doesn't fix anything
But not saying it, I also know, means a lot
Time is the teacher
That forces you to understand
That to forgive is to let go
And to let go is to grow
As immense as the sea
Can be your suffering
And if you want to fly
You have to let go and set out
That's why I forgave unconditionally
People who drew conclusions from pure assumptions
I can't change their feelings
But I can be strong and not let their opinions affect me
I already forgave the cop
Who handcuffed me and disregarded my rights
Also the rich guy who kicked me out as a kid
For skateboarding in his damn posh neighborhood
And the teacher who stole my faith
And the one who closed the door every time I tried
Or anyone who was blinded by money
And the one who's been putting a stick in my wheel since I started
If you get tangled up in unhealthy hatred
Don't give control to the one who wanted it this way
As soon as you can or as soon as you think it's necessary
Release those chains and put another key on your building
Here prejudice is strong, it's pure currency
We like to classify people by status
It's hard for us to forgive those who sin out of innocence

But not to sanctify the one who steals and is aware
They attack you, shoot you, and no one is sorry
Especially if they know they're protected by selective scrutiny
There's a lack of individual love, a lack of collective contribution
And cleaning up what was wrong to take care of what's still alive
Clean up what's wrong, heal what's hurt
And despite stumbling, always live gratefully
Having the courage to forgive is wise
Because the indifference hurts more than the offense itself
Having the courage to forgive yourself is necessary
And reminding yourself that you always deserve the best every day
Have the courage to forgive from the heart, knowledge doesn't matter anymore if you live with love
I forgive you
You know I forgive you
They say only God forgives, but I don't believe it
I only believe in what I see, the world is so ugly
Times of crisis with high unemployment
The kids studying at home and I'm back at recess
Calm down, stay calm, I know the situation is difficult, but if you drown, you fall apart
Sirens are alarms that every time I hear one, my soul falls apart
We're not lacking problems, it could be family or work-related
But it's normal, the bad comes out
You have to be real even if nobody loves you
I learned to forgive, that's how I live differently
And nobody stops me, I'm a passing warrior
All my beautiful songs will remain when I die
I hope you forgive my existence
Even though I hurt, I wasn't born to hurt you, I wish you understood
I forgive you for abusing me, for mistreating me,
Talking about me behind my back defines you as a coward
For being a musician like me and trying to bring me down, from a stage
Which you haven't been able to reach
But it's never too late, and that's how I prepare myself
Once a week I smoke a cigarette
But that anxiety is not advice because it's still bad
But we make mistakes, we're human beings
Don't feel bad if you don't get it right
It's a carnal process and enjoy it to the fullest
Don't lose your humility, you shouldn't stop
If you work hard enough, one day you will have

I would like to say many things, but I don't dare
I prefer to rap a thousand times and not play the game
Because in the end it's pure poison
From those who say they are there but never really were
Hey God, I thank you for bringing my mother back to me
I feel so happy when she comes to hug me
I needed her and we know that better late than never
There's no need to waste any more time looking for the culprits
It's time to react if the universe forgives us
What better way to teach
If you have a love, you must respect it
If not, why have it if you're going to betray it
The truth, bro, is very important
Teach your children that that comes first
That no matter where they go, no one can humiliate them
You have to have self-love, they must not forget
Life is hard out there in the neighborhoods
They need help and they can't eat air
If you're not posh with them, you're a total bore
It's normal for those in the state to play dumb
Having the courage to forgive is wise
Because the indifference hurts more than the offense itself
Having the courage to forgive yourself is necessary
And reminding yourself that you always deserve the best every day
Have the courage to forgive from the heart, knowledge doesn't matter anymore if you live with love