Paroles et traduction Ali Aka Mind feat. PNO & Macko - Caciques del Altiplano

Caciques del Altiplano

Mucho pa' narrar, por eso lo digo así
Escribí poesía, rimas que me nacen a mí ser MC
Agradezco al universo por vivir
Permitir su energía positiva para transmitir
Frecuencias de mi conciencia
Frecuencias e influencias
Esencias y diferencias
Crearon esta audiencia
Con mi presencia
Un flow de resistencia
Sembrando en terrenos buenos
Frutas en la mesa
Cosiéndole alas a pensamientos mutilados
Duermo muy poco, pero sueño demasiado
Rapeando en parques y calles de nuestros barrios
Las raíces absorben lo necesario
La sabana, Bogotá, cuidad y montaña
Perros callejeros soñando por esa cuadras
Los hijos que parió este Rap de la montaña
Joyas precolombinas con gorras y vándalas

Eureka, volvieron los jefes de este sonido a repartir nueva manteca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca
Eureka, traemos las líricas positivas, lo malo pa' la caneca
Go fecas, somos las voces de los caídos y las joyas de nuestra lleca

No es por el dineral
Es por el dime en Rap cuál es tu filme pa'
Y el que se anime y la haga firme vive libre ya
Yo crecí viendo Bboys rolos en un cinema, sin ver mar
Pero con chompos gordos y con Timberland
Sin ver las carencias que contenía
El drama la fechoría y la fama de la María
Yo vi arte y poesía donde nadie la veía
Y sonidos de rebeldía en busca de una utopía
Fo real, desde tres coronas PNO
Junto a Macko los 2 bravos más pesados de CTO
Puro Flow capitalino a bordo del trans andino
De juglares del camino y de jaguares citadinos
Senderos finos como arcilla conectamos
Mientras nos saltamos tantos disparos y zancadillas
El Rap nos hace caciques del altiplano
Porque pal Rap bogotano somos árbol de semillas

Eureka, traemos las líricas positivas, lo malo pa' la caneca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca
Eureka, seguimos cultivando y sembrando agua hasta volver esto la meca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca

We are the kids from la calle
Always con la lata en la mano mi hermano
Fue la huella que dejamos, 3 letras la ciudad grafitiamos
En la era dorada nos educamos y así se hizo el Macko
Mi estilo retórico es metafórico
Somos de un linaje de Mc's que es histórico
Como esta canción el mensaje es armónico
Y cuando lo hago en vivo, el público está eufórico
Tight Raps de mi fría capital, record deal contracts, nunca hubo necesidad
Clandestinos como el reino haciendo un freestyle
Con el morral full of tapes para la instrumental
Lápiz afilado como machete lirical con mi socito neoyorkino y Ali aka Mind
Es un honor darle amor en Bogotá y estas letras serán nuestra herencia al mundo

Eureka, seguimos cultivando y sembrando agua hasta volver esto la meca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca
Eureka, volvieron los jefes de este sonido a repartir nueva manteca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca

Chiefs of the Altiplano

So much to tell, that's why I say it like this
I wrote poetry, rhymes that are born to me as an MC
I thank the universe for living
Allowing its positive energy to transmit
Frequencies of my consciousness
Frequencies and influences
Essences and differences
Created this audience
With my presence
A flow of resistance
Sowing in good soil
Fruits on the table
Sewing wings to mutilated thoughts
I sleep very little, but I dream too much
Rapping in parks and streets of our neighborhoods
The roots absorb what is necessary
The savannah, Bogotá, city and mountain
Stray dogs dreaming through those blocks
The children that this mountain Rap gave birth to
Pre-Columbian jewels with caps and vandals

Eureka, the bosses of this sound are back to distribute new butter
Go fecas, we are the voices of the fallen, the jewels of our crew
Eureka, we bring the positive lyrics, the bad for the trash can
Go fecas, we are the voices of the fallen and the jewels of our crew

It's not for the money
It's for the tell me in Rap what your film is for
And whoever dares and makes it firm lives free now
I grew up watching rolos Bboys in a cinema, without seeing the sea
But with fat joints and with Timberland
Without seeing the deficiencies it contained
The drama, the misdeed and the fame of Mary Jane
I saw art and poetry where nobody saw it
And sounds of rebellion in search of a utopia
Fo real, from three crowns PNO
Together with Macko the 2 bravest and heaviest from CTO
Pure capital Flow aboard the trans-Andean
Of minstrels of the road and of urban jaguars
Fine paths like clay we connect
While we skip so many shots and tripping
Rap makes us chiefs of the altiplano
Because for Bogota Rap we are a seed tree

Eureka, we bring the positive lyrics, the bad for the trash can
Go fecas, we are the voices of the fallen, the jewels of our crew
Eureka, we continue cultivating and sowing water until we make this the mecca
Go fecas, we are the voices of the fallen, the jewels of our crew

We are the kids from la calle
Always with the can in my hand my brother
It was the mark we left, 3 letters we graffitied the city
In the golden age we were educated and that's how Macko was made
My rhetorical style is metaphorical
We are from a lineage of MC's that is historical
Like this song the message is harmonic
And when I do it live, the audience is euphoric
Tight Raps from my cold capital, record deal contracts, never needed
Clandestine like the kingdom doing a freestyle
With the backpack full of tapes for the instrumental
Pencil sharpened like a lyrical machete with my New York partner and Ali aka Mind
It is an honor to give love in Bogotá and these letters will be our inheritance to the world

Eureka, we continue cultivating and sowing water until we make this the mecca
Go fecas, we are the voices of the fallen, the jewels of our crew
Eureka, the bosses of this sound are back to distribute new butter
Go fecas, we are the voices of the fallen, the jewels of our crew