Paroles et traduction Ali Aka Mind feat. Lianna - Indiferencia

Indiferencia

El mundo vive un eterno invierno,
Yo me refugio en mi cuaderno
No quiero subyugarme ante el infierno,
Ni ser un ser moderno si es que eso significa
Mirar como excremento a quien sólo bondad suplica.

Se aplican miradas congeladas de almas ensimismadas
Dispuestas a armar una bronca por nada.
Ciudad poblada de falsedad y de apariencia,
De frialdad, deslealtad y delincuencia.

Dictar sentencia aquí es normal hacer sentir especial
A quien remarca en otro problemas y errores.
La indiferencia también es habitual
Es otro mal social que devela un mundo sin valores.

Ricos y pobres, pobres y ricos todos inconformes
Dictando veredictos, todos adictos a una modernidad
Y a tener por tener sin tener necesidad.

Ye youu que pasó
La casa se nos quema, se envenena
Y eso a nadie le importó.
La ambición nos pudrió
Por eso hermano pisa hermano
Y eso no es sano creo yo bro.

Ehy you que pasó
-Lianna-
Ya nada basta nada alcanza
Ehy you que pasó.
-Lianna-
Ni el afecto te levanta y solamente piensas cómo esto puede ser
No pones en la balanza lo que deberías hacer.

Nada nos frena la condena si la merecemos
Somos la gangrena en la colmena y sin pena la asfixiaremos.
No comprendemos lo que hacemos sólo vemos
La realidad basada en los bienes que poseemos.

Entretenemos la mente en trivialidades
En absurdas novedades
Mientras otras sociedades
Rogarían por un instante
Comer lo que tú comes,
Lo amarían como un diamante
No serían tan inconformes.

Hombres que matan hombres dirigen países
Bajo el nombre de un estado han gestado cicatrices,
En pueblos infelices que hoy padecen la desgracia
De la ignorancia y la falsa democracia.

Todo es falacia y eso a nadie le interesa
Mientras tenga un par de pesos,
Casa y comida en la mesa.
Mientras la presa no sea un familiar cercano
La premisa será siempre "El tema no es conmigo hermano".

Ye youu que pasó
La casa se nos quema, se envenena
Y eso a nadie le importó.
La ambición nos pudrió
Por eso hermano pisa hermano
Y eso no es sano creo yo bro.

Ehy you que pasó
-Lianna-
Ya nada basta nada alcanza
Ehy you que pasó
-Lianna-
Ni el afecto te levanta y solamente piensas cómo esto puede ser
No pones en la balanza lo que deberías hacer.

Indifference

The world lives in an eternal winter,
I seek refuge in my notebook
I don't want to surrender to hell,
Nor to be a modern being if that means
Looking down upon those who only ask for kindness.

Iced gazes of self-centered souls are cast
Ready to start a fight over nothing.
City populated by falsehood and appearance,
Of coldness, disloyalty and crime.

Passing judgment here is normal to make one feel special
Who points out problems and mistakes in others.
Indifference is also common,
It is another social ill that reveals a world without values.

Rich and poor, poor and rich all dissatisfied
Passing judgment, all addicted to modernity
And to having for the sake of having without having a need.

Hey you, what happened?
Our house is burning down, it's getting poisoned
And that didn't matter to anyone.
Ambition has rotted us
That's why brother treads upon brother
And that's not healthy, I think, bro.

Hey you, what happened?
-Lianna-
Nothing suffices, nothing is enough
Hey you, what happened?
-Lianna-
Even affection doesn't lift you up and you only think about how this could be
You don't weigh the options of what you should do.

Nothing stops us from the condemnation if we deserve it
We are the gangrene in the hive and without mercy we will choke it.
We do not understand what we are doing, we only see
The reality based on the possessions we have.

We entertain the mind with trivialities
In absurd novelties
While other societies
Would beseech for an instant
To eat what you eat,
They would cherish it like a diamond
They would not be so dissatisfied.

Men who kill men lead countries
Under the name of a state they have created scars,
In unfortunate towns that today suffer the misfortune
Of ignorance and false democracy.

Everything is fallacy and that doesn't interest anyone
As long as I have a few bucks,
A house and food on the table.
As long as the prey is not a close relative
The premise will always be "The issue is not with me, brother".

Hey you, what happened?
Our house is burning down, it's getting poisoned
And that didn't matter to anyone.
Ambition has rotted us
That's why brother treads upon brother
And that's not healthy, I think, bro.

Hey you, what happened?
-Lianna-
Nothing suffices, nothing is enough
Hey you, what happened?
-Lianna-
Even affection doesn't lift you up and you only think about how this could be
You don't weigh the options of what you should do.