Paroles et traduction Ali Aka Mind feat. Mono Rec - Rain

Rain

Que siga lloviendo...

Si va llover que llueva duro, que se ponga el cielo oscuro,
Que al gobierno que gobierne le diluvie con cianuro.
Que a donde no llega el agua le llegue la suficiente
Y que se lleve la corriente a tanta gente que nos miente.

Que al presidente, se le inunde su mansión
Pa' que sienta en un instante lo que siente su nación.
Rabia, desamparo, frustración, indignación
Y en las embajadas esa sensación de exclusión.

Sin ilusión... seguirán lloviendo lágrimas
Por esas ánimas, sobre sus lápidas.
Lloran las madres por los hijos que no van a regresar,
Se los devoró la calle o el servicio militar.

Llueven balas sin parar, de una AK47.
Y sé que sólo han de cesar, cuando la vida se respete
Y cuando los derechos sean pa' un pueblo entero
Y no sean sólo beneficios pa' oligarcas con dinero.

Este aguacero de verdades caballero
Será ignorado, olvidado y tirado al basurero
Por aquél, que está cómodo en su casa
Y jamás le ha interesado lo que a los demás les pasa.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos y no es que estemos locos
Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos...
"Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos".

-Mono Rec-
Llueve en el mundo, un profundo olor a azufre
Porque somos ciegos y no vemos que otros sufren.
Está en tinieblas, y en las calles se respira,
Ese odio ahí a lo lejos que como espejos domina

Nuestra forma de pensar, de actuar y no miramos
Que el futuro está en las manos y el cambio es de cada cual.
Llueve en un día gris... aquí hay que sobrevivir,
Salir adelante y con esfuerzo ser feliz.

¿Por qué llueven balas en personas inocentes?
¿Cuántas vidas vale un revólver? no comprende.
Si llueven en la acera reflexión se pudiera
Cambiar vidas enteras con amor y hip hop.

Si el corazón hablara y propagara descargas,
Provenientes del alma, habrían rayos de amor.
Llueve horror, sangre y miseria. Vidas se entierran.
La tormenta no cesa... Un diluvio va a empezar.

Doy un poco de conciencia para que en esta tierra,
Ahora cese la guerra y florezca la paz.
Que llueva amor y ahogue el odio para que en este episodio
La igualdad se suba al podio y el rencor no exista más.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos y no es que estemos locos
Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos...
"Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos".

Rain

Let it keep on rain...

If there is to be rain, let it be hard so the sky turns dark,
Let the ruling government be flooded with cyanide.
Let the rain fall where there is no water
And let it current away the liars.

Let the president's mansion be flooded
So he can feel what the nation feels for a moment.
Anger, helplessness, frustration, indignation
And feel excluded in embassies.

Without hope, tears will keep raining
On the dead people, over their tombstones.
Mothers cry over their lost children,
They have been taken by the streets or military service.

Bullets rain down, without stop, from an AK47.
I know that they will only stop when life is respected,
And when the rights are for everyone
And not just for the oligarchs with money.

This downpour of truth
Will be ignored, forgotten and thrown out
By those who are comfortable and never care
About what is happening around.

R -- A -- I -- N of humility,
Of loyalty, of unity with seriousness.
We are few, and it is not for nothing
We are the rain of hope that dances through broken dreams.

R -- A -- I -- N of humility,
Of loyalty, of unity with seriousness.
We are few...
"We are the rain of hope dancing in broken dreams".

-Mono Rec-
It rains in the world, a deep smell of sulfur
Because we are blind and we do not see that others are suffering.
There are only shadows and in the streets we can feel it
This hate, out there that dominates

Our way of thinking and acting, and we do not see
That the future is in our hands and the change is up to us.
It rains on a grey day...we have to survive
Go forward, with effort and be happy.

Why do bullets rain down on innocent people?
How many lives is a gun worth? I do not understand.
If it rained on the pavement, there could be reflection,
Change whole lives with love and hip hop.

If the heart could speak and transmit discharges,
Coming from the soul, there would be rays of love.
It rains terror, blood and misery. Life is buried.
The storm doesn't stop... A flood is coming.

I give a little hope so that on this earth,
War will cease and peace will flourish.
Let love rain and drown the hate, so that in this episode
Equality will take to the podium and resentment will no longer exist.

R -- A -- I -- N of humility,
Of loyalty, of unity with seriousness.
We are few, and it is not for nothing
We are the rain of hope that dances through broken dreams.

R -- A -- I -- N of humility,
Of loyalty, of unity with seriousness.
We are few...
"We are the rain of hope dancing in broken dreams".