Paroles et traduction Ali Aka Mind feat. Mono Rec - Rain

Rain

Que siga lloviendo...

Si va llover que llueva duro, que se ponga el cielo oscuro,
Que al gobierno que gobierne le diluvie con cianuro.
Que a donde no llega el agua le llegue la suficiente
Y que se lleve la corriente a tanta gente que nos miente.

Que al presidente, se le inunde su mansión
Pa' que sienta en un instante lo que siente su nación.
Rabia, desamparo, frustración, indignación
Y en las embajadas esa sensación de exclusión.

Sin ilusión... seguirán lloviendo lágrimas
Por esas ánimas, sobre sus lápidas.
Lloran las madres por los hijos que no van a regresar,
Se los devoró la calle o el servicio militar.

Llueven balas sin parar, de una AK47.
Y sé que sólo han de cesar, cuando la vida se respete
Y cuando los derechos sean pa' un pueblo entero
Y no sean sólo beneficios pa' oligarcas con dinero.

Este aguacero de verdades caballero
Será ignorado, olvidado y tirado al basurero
Por aquél, que está cómodo en su casa
Y jamás le ha interesado lo que a los demás les pasa.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos y no es que estemos locos
Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos...
"Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos".

-Mono Rec-
Llueve en el mundo, un profundo olor a azufre
Porque somos ciegos y no vemos que otros sufren.
Está en tinieblas, y en las calles se respira,
Ese odio ahí a lo lejos que como espejos domina

Nuestra forma de pensar, de actuar y no miramos
Que el futuro está en las manos y el cambio es de cada cual.
Llueve en un día gris... aquí hay que sobrevivir,
Salir adelante y con esfuerzo ser feliz.

¿Por qué llueven balas en personas inocentes?
¿Cuántas vidas vale un revólver? no comprende.
Si llueven en la acera reflexión se pudiera
Cambiar vidas enteras con amor y hip hop.

Si el corazón hablara y propagara descargas,
Provenientes del alma, habrían rayos de amor.
Llueve horror, sangre y miseria. Vidas se entierran.
La tormenta no cesa... Un diluvio va a empezar.

Doy un poco de conciencia para que en esta tierra,
Ahora cese la guerra y florezca la paz.
Que llueva amor y ahogue el odio para que en este episodio
La igualdad se suba al podio y el rencor no exista más.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos y no es que estemos locos
Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos...
"Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos".

Дождь

Пусть дождь продолжает лить...

Если уж лить, так лить сильно, пусть небо станет темным,
Пусть правительство, какое бы оно ни было, захлебнется цианидом.
Пусть туда, куда не доходит вода, дойдет достаточно,
И пусть течение унесет столько людей, которые нам лгут.

Пусть у президента затопит его особняк,
Чтобы он в одно мгновение почувствовал то, что чувствует его народ.
Ярость, безысходность, разочарование, негодование
И в посольствах это чувство отчуждения.

Без надежды... продолжат литься слезы
По этим душам, на их могильных плитах.
Плачут матери по сыновьям, которые не вернутся,
Их поглотила улица или военная служба.

Летят пули без остановки, из АК47.
И я знаю, что они прекратятся только тогда, когда жизнь будут уважать
И когда права будут принадлежать всему народу,
А не только олигархам с деньгами.

Этот ливень правды, милая,
Будет проигнорирован, забыт и выброшен на свалку
Тем, кто удобно устроился в своем доме
И кого никогда не интересовало, что происходит с другими.

Д -- О -- Ж -- Д -- Ь смирения,
Верности, единства с серьезностью.
Нас мало, и дело не в том, что мы сумасшедшие,
Мы – дождь надежды, танцующий среди разбитых мечт.

Д -- О -- Ж -- Д -- Ь смирения,
Верности, единства с серьезностью.
Нас мало...
"Мы – дождь надежды, танцующий среди разбитых мечт".

-Mono Rec-
В мире идет дождь, глубокий запах серы,
Потому что мы слепы и не видим, как страдают другие.
Во тьме, и на улицах витает,
Эта ненависть там вдали, которая, как зеркала, доминирует

Над нашим образом мышления, нашими поступками, и мы не видим,
Что будущее в наших руках, и перемены зависят от каждого из нас.
Дождь в серый день... здесь нужно выживать,
Идти вперед и с усилием быть счастливым.

Почему пули попадают в невинных людей?
Сколько жизней стоит револьвер? Не понимает.
Если бы на тротуаре шел дождь размышлений, можно было бы
Изменить целые жизни с помощью любви и хип-хопа.

Если бы сердце говорило и распространяло разряды,
Исходящие из души, были бы лучи любви.
Идет дождь из ужаса, крови и нищеты. Жизни хоронят.
Буря не прекращается... Начинается потоп.

Я даю немного сознательности, чтобы на этой земле,
Сейчас прекратилась война и расцвел мир.
Пусть льется дождь из любви и утопит ненависть, чтобы в этом эпизоде
Равенство поднялось на пьедестал, а обиды больше не существовало.

Д -- О -- Ж -- Д -- Ь смирения,
Верности, единства с серьезностью.
Нас мало, и дело не в том, что мы сумасшедшие,
Мы – дождь надежды, танцующий среди разбитых мечт.

Д -- О -- Ж -- Д -- Ь смирения,
Верности, единства с серьезностью.
Нас мало...
"Мы – дождь надежды, танцующий среди разбитых мечт".