Paroles et traduction Ali Aka Mind feat. Norick & Gera MXM - Siempre Recuerdos

Siempre Recuerdos

Los recuerdos en mi respiran
Mi gente extraña, nadie nos mira
Nada llena el vació que queda en mi corazón

Pienso en mis viejos y en sentimientos
El tiempo daña, mi amor suspira
Nada llena el vació que queda en mi corazón

A mi la vida me ha premiado, el rap me dio salida
Hice mil movidas para no quedar parado
Mis heridas no han sanado, pero hoy todo me motiva
No gastes saliva, mira todo lo que he cosechado

He viajado y extrañado todo
Vieja te extrañe y si no te llame
Es por que no he encontrado un modo
He pateado el mundo solo, aislando de consejos
Recordando las miradas y palabras de mi viejo

He extrañado mi infancia la inocencia, la fragancia
De mis calles y lo rayes que viví en mi adolescencia
Extraño todo cuando estoy afuera, pero más a mi hija
Por que yo se que a la fija, en la casa me espera

Como olvidarte diciembre, después de tanto junto
Te he cantado lloviendo, sin miedo a perder el rumbo
Crecí escuchando buen jazz, de la bocina de un boombox
Y si la vida fue dura, de verdad a nadie culpo

Pues parece todo pasa, dicen que todo aprendes
Ser real, no es como cantas, si no cuando no lo vendes
Todo fue un aprendizaje, como descubrir si mientes
Como no perder el piso, como no perder mi gente

Y veme aquí tan lejos, viviendo de esto trazos
Cuidando bien mis pasos, extrañando un buen abrazo
Pido que no me maten, como lo dicta mi brazo
Y a mi gente que mientras le cante, me regale aplausos

Lo pienso 24/7, no lo malinterprete
Lo hago para que la situación no me apriete
Es muy posible que me inquiete y me distraiga
Pero sería imposible de que mi corazón nunca los traiga

Alejado de los que amo
De que nos veamos por lo lejos que estamos
Por un sentimiento nos conectamos y es qué!
Como separar aquello que la vida unió y que la distancia
No extinguió, ustedes saben que eso no se perdió

Extraño olvidarme por un rato, que todo es rap
Y después retractarme para después darle stop
Juntarme con Hernando y con Quiroz dejar registrar mi voz
Y partir hacía Berlin para tomarnos dos

Estando lejos, los recuerdos en mi respiran
La casa llama, mi gente extraña, nadie nos mira
Mi suelo me reclama y cuando sueño, llama mi atención
Nada llena el vació, que queda en mi corazón

Pienso en mis viejos y en sentimientos, que me motivan
El alma en llamas, el tiempo daña, mi amor suspira
Mi suelo me reclama y cuando sueño llama mi atención
Nada llena el vació que queda en mi corazón

Always Remember

The memories in me breathe
My people are far away, nobody sees us
Nothing fills the void that remains in my heart

I think of my old people and of feelings
Time hurts, my love sighs
Nothing fills the void that remains in my heart

Life has rewarded me, rap gave me an outlet
I made a thousand moves so as not to be left standing
My wounds have not healed, but today everything motivates me
Don't waste your breath, look at all that I have reaped

I have travelled and missed everything
Old woman I missed you and if I didn't call you
It's because I haven't found a way
I have travelled the world alone, isolated from advice
Recalling the looks and words of my old man

I have missed my childhood, the innocence, the fragrance
Of my streets and the things I went through in my adolescence
I miss everything when I'm away, but my daughter even more
Because I know that at home she waits for me

How can I forget December, after so much together
I have sung to you in the rain, without fear of losing my way
I grew up listening to good jazz, from the speaker of a boombox
And if life was hard, I really don't blame anyone

Because it seems that everything passes, they say that you learn everything
Being real, it's not how you sing, but when you don't sell it
Everything was a lesson, like discovering if you're lying
How not to lose my ground, how not to lose my people

And see me here so far away, living from these strokes
Taking care of my steps, missing a good hug
I ask that they don't kill me, as my arm dictates
And to my people that while I sing to them, they give me applause

I think about it 24/7, don't misunderstand
I do it so that the situation doesn't squeeze me
It's very possible that I become restless and get distracted
But it would be impossible for my heart never to reach out to you

Far from those I love
That we see each other from afar
Because of a feeling we connect
How to separate that which life united and which distance
Didn't extinguish, you know that it wasn't lost

I miss forgetting for a while that all is rap
And then retracting myself to then give it a stop
To get together with Hernando and with Quiroz and let them record my voice
And to set off for Berlin to have a couple of drinks

Being far away, the memories in me breathe
Home calls, my people are far away, nobody sees us
My ground calls me and when I dream, it calls my attention
Nothing fills the void that remains in my heart

I think of my old people and of feelings that motivate me
My soul in flames, time hurts, my love sighs
My ground calls me and when I dream it calls my attention
Nothing fills the void that remains in my heart