Paroles et traduction Ali Aka Mind - Emily

Emily

Tú te mereces ser feliz
Tú te mereces estar bien
Para toda la vida
Mi reinita consentida.

Tú te mereces ser feliz
Tú te mereces estar bien
Para toda la vida
Yo seré tu compañía.

Baby
Quiero contarte
Que tú te mereces más de lo que puedo darte
Que luz es lo que me has dado siempre de tu parte
Y que nunca contemplaría la idea de dejarte

Tú te mereces un amigo
Y que me cuide siempre para siempre
Poder estar con tigo
Tú te mereces mi sombra
Mi luz
Mi abrigo
Mis horas
Mis noches
Mis días
Mis mimos.

Baby quiero que sepas que
Aunque el mundo se me venga encima por ti yo resistiré
Y por más que caiga o me deprima de pie seguiré
Tu vida llena mi vida
Tu bienestar me da fe

Nunca olvidaré cuando te vi
Lloré cuando en tu cara algo mío reconocí
Cuando vi que estabas bien sólo temí
No ser lo suficientemente bueno para ti

Y hoy aquí
Digo que te mereces
Que te ame con creces
Millones de veces
Para mí eres la flor que embellece
El jardín que aquí crece
De amor me enloqueces

Si un día me tuviese que ir
Tuviese que partir
Muy lejos a lo mejor
Y un consejo tú quisieras oír
Sólo te puedo decir
Que escuches a tu interior

Y si el dolor y la tristeza te asaltan
Piensa en lo que tienes y no en lo que te hace falta
Viaja con tus sueños
No dejes que se escapen
Trata a las personas como quieres que te traten.

Que las cosas materiales no te aten
Ni las personas desleales te maltraten
Solamente se transparente
Haz lo que sientes y después
Deja que las cosas pasen

Puede que algunas personas cambien
Tú ama
Ama con pasión inquebrantable
Y si tu mama se pone intolerable
Recuerda que te ama de una forma incomparable.

Mi muñeca adorable y hermosa
Amo ser tu padre
Te adoro preciosa
Vuela libre como una mariposa
Vive libre
Trabaja pero goza.

Toma lo que expresa tu conciencia
Cuida tu belleza pero más tu inteligencia
Esquiva la pereza
Trabaja con paciencia
El tiempo no regresa
Actúa con prudencia

Si sin clemencia te agobia un gran dolor
Dime sin temor por más que sea tu error
Yo sólo quiero pedirte un gran favor
Pase lo que pase se muy feliz mi amor

Tú te mereces reír a carcajadas

Tú te mereces amor por toneladas

Tú te mereces tu cuento de hadas

Tú te mereces ser feliz más que nada

Hija mía
El día que puedas entender estas palabras
Quiero que sepas que desde el día en que llegaste
Mejoraste mi vida
Me hiciste un mejor ser humano

Emily
Gracias por existir

Emily

You deserve to be happy.
You deserve to be well.
For all your life.
My darling little princess.

You deserve to be happy.
You deserve to be well.
For all your life,
I will be your companion.

Baby,
I want to tell you
That you deserve more than I can give you.
That you’ve always given me light from your side,
And I would never consider leaving you.

You deserve a friend,
Someone to take care of me always,
To be able to be with you.
You deserve my shadow,
My light,
My shelter,
My hours,
My nights,
My days,
My cuddles.

Baby, I want you to know that
Even if the world falls apart, I will resist for you.
And no matter how much I fall or get depressed, I will keep going.
Your life fills my life.
Your well-being gives me faith.

I'll never forget when I saw you.
I cried when I recognized something of me in your face.
When I saw that you were okay, I only feared
Not being good enough for you.

And here today
I say you deserve
To be loved by me immensely,
Millions of times over.
For me, you are the flower that embellishes
The garden that grows here.
You drive me crazy with love.

If one day I had to go,
Had to leave,
Far away maybe,
And you wanted to hear some advice,
I can only tell you
To listen to your heart.

And if pain and sadness assail you,
Think of what you have and not what you lack.
Travel with your dreams,
Don't let them escape.
Treat people the way you want to be treated.

Don't let material things hold you back,
Nor disloyal people mistreat you.
Just be transparent.
Do what you feel and then
Let things happen.

Some people may change.
You love.
Love with unbreakable passion,
And if your mom becomes intolerable,
Remember that she loves you in an incomparable way.

My adorable and beautiful doll,
I love being your father.
I adore you, precious.
Fly free like a butterfly,
Live free,
Work but enjoy.

Take what your conscience expresses.
Take care of your beauty, but more so your intelligence.
Avoid laziness,
Work with patience.
Time does not return.
Act prudently.

If a great pain overwhelms you without mercy,
Tell me without fear, no matter your mistake.
I only want to ask you a big favor:
No matter what happens, be very happy, my love.

You deserve to laugh out loud.

You deserve love by the ton.

You deserve your fairytale.

You deserve to be happy more than anything.

My daughter,
The day you can understand these words,
I want you to know that from the day you arrived,
You made my life better.
You made me a better human being.

Emily,
Thank you for existing.