Paroles et traduction Ali Aka Mind - Es una Lucha Constante

Es una Lucha Constante

Años pasaron, tiempos que no se olvidaron
En la vida rodaron, épocas que los marcaron
Y a su paso dejaron
Felicidad y tristeza
Tranquilidad, fortaleza
Cansancio por naturaleza/
Y es que cada año pesa, es la ley de la vida
Naces con energía, alguien te muestra la vía
La rutina un día a día
Luego te conviertes guía
Eso te causa alegría
Y el tiempo se hace vapor
Ya todo es diferente... ya eres un señor
Tu eres tu responsable y eso te causa pavor
Enfrente solo ves espaldas es el mismo mal sabor
Amigos, enemigos, primos, vecinos solo eres un morador
De ésta intranquila tierra
De injusticia y de guerra
De noticieros que aterran
De vidas que se entierran
En el mismo lugar, sin poder escapar
Yendo a ningún lugar
Sin sueños para alcanzar
Quizás miedo a fracasar
No te permite explorar
Luego atado, esposa hijos mercado
Renta, facturas- cansado
Te sientes un fracasado
Las deudas te han asfixiado
Te convertiste en esclavo
Para llevar un bocado
De alimento a tu casa
A una extraña que te extraña pero no entiende que pasa
Ella que nunca supo lo que es vocación
Trabajo con pasión
Saber una profesión
Hace parte de una larga lista de desempleados en esta sucia nación
En la casa con sus hijos cuida la alimentación
Una cocina con paredes esa es su propia prisión
Esperando una aparición
Esa es nuestra tradición
Mientras que el tiempo no perdona errores
Lo que hiciste te mereces con todos sus pormenores
El que se compara con arquitectos, doctores
Con actores, artistas y grandes señores
Sin falta comprar lotería y soñar ser ganadores
Cuadros de muchos pintores
Autos de todos colores
Gentes echándote flores
Hecho libre y sin rencores
Distinción oro y placer
Es algo complicado es solo un sueño inalcanzable al parecer
Es triste ver pasar los días sin poderse convencer
Simplemente esperando haber que viene
La vida es del que billetes tiene
Quiere infundirle eso a sus hijos pero quizás no lo entienden
Por qué? porque su esposa es plata
Y que sus hijos plata
Cualquier salida es plata
Que una reunión es plata
Y en la casa algo falta y en el trabajo humillaciones
Por billete eso a cualquiera mata
Se maltrata el corazón y dignidad se hace daño
Así pasan los años
Hijos suben peldaños
Maduran, se hacen extraños
Y uno a otro se van, melancolía recuerdos son los que quedaran
Los mismos que empezaron, ahora solos están
Arrugas y canas y cada día menos ganas
Que intentas, que tramas- a esta edad fallar será fatal
Pues si trabajas de empleado ya será ilegal
Limitación social, problema cultural
Visitaras más a menudo al doctor en el hospital
Y que ironía pues nos trajeron al mundo y son sabiduría
Siempre estuvieron a punto cuando se les pedía
Así es la vida, vivir de nato ingenio
Gozar un nuevo milenio
Tercera edad como gremio
Después de dar todo por nada... soledad único premio

La vida son deberes y placeres
Es tan solo una oportunidad pa' hombres y mujeres
La disfrutas solamente si así tu lo quieres
Hay que hacerlo intensamente pues no sabes cuándo mueres

La vida son deberes y placeres
Es tan solo una oportunidad pa' hombres y mujeres
La disfrutas solamente si así tu lo quieres
Hay que hacerlo intensamente pues no sabes cuándo mueres

Постоянная борьба

Годы прошли, времена, что не забываются
В жизни катились, эпохи, что отметили нас
И на своем пути оставили
Счастье и грусть
Спокойствие, силу
Усталость от природы/
И каждый год давит, это закон жизни
Рождаешься с энергией, кто-то показывает тебе путь
Рутина изо дня в день
Затем ты становишься проводником
Это приносит тебе радость
И время превращается в пар
Всё уже по-другому... ты уже взрослый
Ты сам за себя в ответе, и это вызывает страх
Впереди видишь только спины, тот же горький вкус
Друзья, враги, родственники, соседи - ты всего лишь житель
Этой беспокойной земли
Несправедливости и войны
Новостей, что пугают
Жизней, что хоронят
В том же месте, без возможности сбежать
Идя в никуда
Без мечты, к которой стремиться
Возможно, страх провала
Не позволяет исследовать
Затем связанный, жена, дети, рынок
Аренда, счета - усталость
Чувствуешь себя неудачником
Долги задушили
Ты стал рабом
Чтобы принести кусок
Еды в свой дом
К той, кто скучает по тебе, но не понимает, что происходит
Она, которая никогда не знала, что такое призвание
Работа со страстью
Знать профессию
Она часть длинного списка безработных в этой грязной стране
Дома с детьми заботится о питании
Кухня со стенами - это ее собственная тюрьма
Ждет появления
Это наша традиция
В то время как время не прощает ошибок
Ты заслуживаешь то, что сделал, со всеми подробностями
Тот, кто сравнивает себя с архитекторами, докторами
С актерами, художниками и великими господами
Обязательно покупает лотерею и мечтает стать победителем
Картины многих художников
Автомобили всех цветов
Люди, дарящие тебе цветы
Свободный и без обид
Отличие, золото и удовольствие
Это сложно, это всего лишь несбыточная, кажется, мечта
Грустно видеть, как проходят дни, не в силах убедить себя
Просто ждешь, что будет дальше
Жизнь принадлежит тем, у кого есть деньги
Хочешь внушить это своим детям, но, возможно, они не понимают
Почему? Потому что его жена - это деньги
И что его дети - это деньги
Любой выход - это деньги
Что встреча - это деньги
И дома чего-то не хватает, а на работе унижения
Из-за денег это кого угодно убивает
Сердце страдает, а достоинство причиняет боль
Так проходят годы
Дети поднимаются по ступеням
Взрослеют, становятся чужими
И один за другим уходят, останутся только меланхолия и воспоминания
Те, кто начинал вместе, теперь одни
Морщины и седина, и с каждым днем всё меньше желания
Что ты пытаешься, что замышляешь - в этом возрасте ошибка будет фатальной
Ведь если работаешь по найму, это уже будет незаконно
Социальное ограничение, культурная проблема
Будешь чаще посещать врача в больнице
И какая ирония, ведь они привели нас в мир и являются мудростью
Они всегда были готовы, когда их просили
Такова жизнь, жить врожденной изобретательностью
Наслаждаться новым тысячелетием
Третий возраст как гильдия
После того, как отдал всё ни за что... одиночество - единственная награда

Жизнь - это обязанности и удовольствия
Это всего лишь шанс для мужчин и женщин
Ты наслаждаешься ею, только если сам этого хочешь
Надо жить интенсивно, ведь не знаешь, когда умрешь

Жизнь - это обязанности и удовольствия
Это всего лишь шанс для мужчин и женщин
Ты наслаждаешься ею, только если сам этого хочешь
Надо жить интенсивно, ведь не знаешь, когда умрешь