Paroles et traduction Ali Aka Mind - Estoy Presente

Estoy Presente

Tiempo ha pasado, aislado y concentrado
Solo los conos de mis bafles el esfuerzo han observado
El camino andado, me han golpeado me ha enseñado
Me han dotado, del espíritu que siempre había buscado
Hoy voy parado, preparado, entrenado y más jugado
Con los amigos fieles que estuvieron a mi lado
Envidiosos temerosos han hablado, han promulgado
Tras las sombras que yo andaba retirado.

Estoy de vuelta armado, la revuelta ha comenzado
Raperos, callejeros gracias por su tiempo dado
Braker, grafiteros ustedes me han inspirado
En todo lado están conmigo por eso nunca he parado
Volví a la escena, aunque nunca me fui
Hoy plasmo en mi cuaderno anécdotas que vi o viví
No miento nunca porque respeto al que me escucha
Y por ellos es que voy hasta la muerte en esta lucha.
Perfecto, este es mi nuevo manifiesto
El contexto es mas social, la cosa es seria por supuesto
No he muerto, ni creo ser un gran experto
Nunca es suficiente siempre hay algo que aprender es cierto
Ali llegó, y mostró lo que aprendió
No lo dudo lo que pensó lo redacto y en el estudio lo grabo

Y el resultado es todo lo que han escuchado
Rap conciencia 2008 y va pa'l barrio dedicado
Doy mi punto de vista, soy realista e idealista
Paseo con fraseos y verdades cada pista
Mas que un artista, pretendo ser un alquimista
Y pa que escuchen este flow no voy a ser amarillista

A veces pienso ¿y si tuviera otra rutina?
Cual?
Y en vez de ser rapero ejercer la medicina?
Y no me anima, prefiero esa adrenalina
De estar frente a mucha gente y yo rapiando en la tarima.
Y es diferente el resultado si siente
Mi bolsillo esta vacío comparado al de esa gente
Y somos muchos que decidimos este ambiente/
Hoy es mi turno en esta lista y les respondo estoy presente/

Yaaa... esto va dedicado para toda mi familia y para toda
Mi gente en Europa y en la usa, para mis cuates allá
En el norte, para todos mis panas, mis parceros, todos
Esos ñaños y patas que andan por ahí, para los pibes y
Los cabros en el sur, para toda mi familia latina y para
El mundo entero, yeee esto es rap conciencia, la realeza
Studios, Flying Flowing Records, Ali aka Mind. Yeahh

I Am Present

Time has passed, isolated and concentrated
Only the cones of my speakers have witnessed the effort
The path traveled, has hit me and taught me
They have endowed me with the spirit I have always sought
Today I go stand, prepared, trained and more played
With the faithful friends who were by my side
Envious fearful people have spoken, have promulgated
In the shadows that I wandered I retired.

I am back armed, the revolt has begun
Rappers, street people thank you for your time
Braker, graffiti artists you have inspired me
Everywhere they are with me so I have never stopped
I returned to the scene, though I never left
Today I write in my notebook, anecdotes that I saw or lived
I never lie because I respect the one who listens to me
And for them it is that I go to the death in this struggle.
Perfect, this is my new manifesto
The context is more social, the thing is serious of course
I have not died, nor do I believe I am a great expert
It is never enough there is always something to learn it is true
Ali arrived, and showed what he learned
I do not doubt what he thought I wrote it down and in the studio I recorded it

And the result is all that you have heard
Rap conscience 2008 and it goes dedicated to the neighborhood
I give my point of view, I am realistic and idealistic
I walk with phrases and truths each track
More than an artist, I intend to be an alchemist
And for you to listen to this flow I am not going to be a yellow journalist

Sometimes I think what if I had another routine?
Which one?
And instead of being a rapper, practice medicine?
And it does not encourage me, I prefer that adrenaline
Of being in front of many people and me rapping on the stage.
And it is different the result if he feels it
My pocket is empty compared to that of those people
And there are many of us who decide this environment/
Today it is my turn on this list and I answer I am present/

Yeah... this is dedicated for all my family and for all
My people in Europe and in the USA, for my friends there
In the north, for all my panas, my parceros, everyone
Those ñaños and patas who go around there, for the pibes and
The cabros in the south, for all my Latin family and for
The whole world, yeah this is rap conscience, royalty
Studios, Flying Flowing Records, Ali aka Mind. Yeahh