Paroles et traduction Ali Aka Mind - La Llave del Universo

La Llave del Universo

Somos...

Y en medio de todo parecemos nada
Nacemos con nada, morimos con nada
Con nada más que una corazonada de un nada nace un gran todo

Loco
Fotografías sin mañana
Sombrías guías sin panorama
Acepta lo que amas y ponle ganas
Y verás que lo harás sin mirar atrás
Hasta que estés peinando canas

La llave del universo no es matar al ego
Es amar sin miedo y luchar por ello
No es probar el juego sin sueño y sin dar la cara
Es entrar al ruedo de nuevo y luego subir la vara

What up
Identifica apunta y dispara
Shut up
So what
No te hace falta ninguna bala
Ninguna falta ni que haya sangre de nadie en la sala
Inhala exhala
Pasa el sabor amargo
Sonrrieles con amor y de su odio no te hagas cargo

Yo conozco ese umbral ya lo he pasado
Y hoy me quiero quedar del otro lado
Yo conozco ese umbral ya lo he pasado
Y hoy me quiero quedar del otro lado

Y reconozco
Que me puedo perder
Y qué más puedo yo hacer

Por eso doy gracias por estar donde ya estuve
Por hallar ese portal que hoy me tiene en una nube
Y por esos que siempre están cuando el fuerte se sacude

Doy gracias por el miedo por el hambre y por el frío
Por el tedio serio que arde y se siente como el vacío
Por cada abrazo ausente
Por un amor sin dudas
Por el tranqui estaré siempre

Por las fuentes que callaron nuestros raps
Por las noches las bebidas los conciertos en los clubs
Por el parche la familia por el arte y la salud

Por todo lo que fuimos y todo lo que perdura y
Por ese amor que vino y con el tiempo fue la cura

La Clé de l'Univers

Nous sommes...

Et au milieu de tout, nous semblons être rien
Nous naissons avec rien, nous mourons avec rien
Avec rien de plus qu'une intuition du néant, un grand tout naît

Fou
Des photographies sans lendemain
Des guides sombres sans panorama
Accepte ce que tu aimes et mets-y du cœur
Et tu verras que tu le feras sans regarder en arrière
Jusqu'à ce que tu sois grisonnant

La clé de l'univers n'est pas de tuer l'ego
C'est d'aimer sans peur et de se battre pour cela
Ce n'est pas d'essayer le jeu sans rêve et sans montrer son visage
C'est d'entrer de nouveau dans l'arène et ensuite de relever la barre

What up
Identifie, vise et tire
Shut up
So what
Tu n'as besoin d'aucune balle
Aucun manque, ni de sang de qui que ce soit dans la salle
Inspire expire
Laisse passer l'amertume
Sourire avec amour et ne te soucie pas de sa haine

Je connais ce seuil, je l'ai déjà franchi
Et aujourd'hui, je veux rester de l'autre côté
Je connais ce seuil, je l'ai déjà franchi
Et aujourd'hui, je veux rester de l'autre côté

Et je reconnais
Que je peux me perdre
Et que puis-je faire de plus ?

C'est pourquoi je remercie d'être là où j'étais déjà
De trouver ce portail qui me tient aujourd'hui dans un nuage
Et pour ceux qui sont toujours là quand le fort se secoue

Je remercie pour la peur, pour la faim et pour le froid
Pour l'ennui sérieux qui brûle et se sent comme le vide
Pour chaque étreinte absente
Pour un amour sans doute
Pour le calme, je serai toujours là

Pour les sources qui ont calmé nos raps
Pour les nuits, les boissons, les concerts dans les clubs
Pour le patch, la famille, pour l'art et la santé

Pour tout ce que nous avons été et tout ce qui perdure et
Pour cet amour qui est venu et qui avec le temps a été le remède