Paroles et traduction Ali Aka Mind - Merlo

Merlo

Quiero volver a encontrarte
Quiero volver a mirarte
Quiero volver a abrazarte
Quiero volver a besarte

A veces quiero
Bueno
A veces no
Casi siempre
Verte frente a frente y no verte solo en mi mente
A veces de repente
Los recuerdos dicen presente y los valoro pero
Con ellos no es suficiente

Un día corriente viajé me fui
Como lo hacía siempre pero
Cuando volví
No estabas aquí
Quizá por siempre te perdí
Pero paciente por volver a verte seguiré
Y esperaré

A mí la vida me sonríe
No puedo quejarme
Así la melancolía no quiera dejarme
Así quiera pasar página
O no derramar más lágrimas
O incluso no dar lástima
No puedo olvidarte

Querida madre donde estés
Este hijo tuyo espera que sientas orgullo
Si es que acaso tú lo ves
Soñé conocer tu vejez
Con amor nos criamos que hasta perros adoptamos
Ya tenemos tres

Sigo en mi habitación y te quiero contar
Que el acordeón de Moncho
Aún no para de sonar
Que Ramón es loco
Loco pero de tanto soñar
Y que la música es la única que nos deja escapar

Mi hermana Ema poniendo actitud
Tiene una hija preciosa y sabes qué
Se llama como tú
Mi hermana Cele se casó
Y ahora vive con su esposo
A veces viene
Tiene dos nenes muy hermosos

Hermosos
Como este hogar bendecido
Como hermoso sería tenerte o hablarte al oído
Sé que volveré a verte
De eso estoy muy convencido
Porque nuestro amor es fuerte y no nos hemos despedido

Porque la vida es como un río
Que avanza
Avanza y no descansa
Hasta que el mar le roba todo lo que ha sido
Yo no he perdió un ser querido
Yo no conozco ese vacío
Pero hoy uso los zapatos de un hermano mío
Porque
Yo puedo sentir un hermano
Y porque
Un hermano me puede sentir
Porque
Hay cosas que a veces todos guardamos
Y si las sacamos podemos vivir.

Merlo

I want to find you again
I want to look at you again
I want to hug you again
I want to kiss you again

Sometimes I want to
Well
Sometimes I don't
Almost always
To see you face to face and not just in my mind
Sometimes suddenly
Memories come to mind and I value them, but
They're not enough

One ordinary day I traveled, I left
As I always did, but
When I returned
You weren't here
Maybe I've lost you forever
But I'll keep being patient and waiting to see you again
And I'll wait

Life smiles at me
I can't complain
Even if melancholy won't leave me alone
Even if I want to turn the page
Or not shed any more tears
Or even not to feel sorry for myself
I can't forget you

Dear mother, wherever you are
This son of yours hopes that you feel proud
If you happen to see him
I dreamed of knowing your old age
We raised each other with love, and we even adopted dogs
We have three now

I'm still in my room and I want to tell you
That Moncho's accordion
Still hasn't stopped playing
That Ramón is crazy
Crazy but from dreaming so much
And that music is the only thing that lets us escape

My sister Ema putting on an attitude
Has a beautiful daughter, and do you know what
She's named after you
My sister Cele got married
And now lives with her husband
Sometimes she comes to visit
She has two very beautiful children

Beautiful
Like this blessed home
How beautiful it would be to have you or to speak to you in your ear
I know that I'll see you again
Of that I'm very convinced
Because our love is strong and we haven't said goodbye

Because life is like a river
That advances
Advances and doesn't rest
Until the sea steals everything that it has been
I haven't lost a loved one
I don't know that emptiness
But today I wear the shoes of a brother of mine
Because
I can feel a brother
And because
A brother can feel me
Because
There are things that sometimes we all keep inside
And if we take them out, we can live.