Paroles et traduction Ali Aka Mind - Merlo

Merlo

Quiero volver a encontrarte
Quiero volver a mirarte
Quiero volver a abrazarte
Quiero volver a besarte

A veces quiero
Bueno
A veces no
Casi siempre
Verte frente a frente y no verte solo en mi mente
A veces de repente
Los recuerdos dicen presente y los valoro pero
Con ellos no es suficiente

Un día corriente viajé me fui
Como lo hacía siempre pero
Cuando volví
No estabas aquí
Quizá por siempre te perdí
Pero paciente por volver a verte seguiré
Y esperaré

A mí la vida me sonríe
No puedo quejarme
Así la melancolía no quiera dejarme
Así quiera pasar página
O no derramar más lágrimas
O incluso no dar lástima
No puedo olvidarte

Querida madre donde estés
Este hijo tuyo espera que sientas orgullo
Si es que acaso tú lo ves
Soñé conocer tu vejez
Con amor nos criamos que hasta perros adoptamos
Ya tenemos tres

Sigo en mi habitación y te quiero contar
Que el acordeón de Moncho
Aún no para de sonar
Que Ramón es loco
Loco pero de tanto soñar
Y que la música es la única que nos deja escapar

Mi hermana Ema poniendo actitud
Tiene una hija preciosa y sabes qué
Se llama como tú
Mi hermana Cele se casó
Y ahora vive con su esposo
A veces viene
Tiene dos nenes muy hermosos

Hermosos
Como este hogar bendecido
Como hermoso sería tenerte o hablarte al oído
Sé que volveré a verte
De eso estoy muy convencido
Porque nuestro amor es fuerte y no nos hemos despedido

Porque la vida es como un río
Que avanza
Avanza y no descansa
Hasta que el mar le roba todo lo que ha sido
Yo no he perdió un ser querido
Yo no conozco ese vacío
Pero hoy uso los zapatos de un hermano mío
Porque
Yo puedo sentir un hermano
Y porque
Un hermano me puede sentir
Porque
Hay cosas que a veces todos guardamos
Y si las sacamos podemos vivir.

Мерло

Хочу снова тебя увидеть,
Хочу снова на тебя взглянуть,
Хочу снова тебя обнять,
Хочу снова тебя поцеловать.

Иногда я хочу,
Хорошо,
Иногда нет,
Почти всегда,
Видеть тебя перед собой, а не только в своих мыслях.
Иногда вдруг,
Воспоминания дают о себе знать, и я ценю их, но
Их недостаточно.

Однажды я уехал, как обычно,
Как всегда, но
Когда вернулся,
Тебя здесь не было.
Возможно, я потерял тебя навсегда,
Но я терпеливо буду ждать новой встречи с тобой
И надеяться.

Жизнь мне улыбается,
Я не могу жаловаться,
Даже если меланхолия не хочет меня покидать,
Даже если я хочу перевернуть страницу,
Или не проливать больше слез,
Или даже не вызывать жалости,
Я не могу тебя забыть.

Дорогая мама, где бы ты ни была,
Твой сын надеется, что ты им гордишься,
Если ты видишь это,
Я мечтал встретить твою старость.
Мы росли с любовью, мы даже собак взяли из приюта,
У нас их уже три.

Я все еще в своей комнате, и хочу тебе рассказать,
Что аккордеон Мончо
Все еще играет,
Что Рамон — сумасшедший,
Сумасшедший от своих мечтаний,
И что только музыка позволяет нам убежать.

Моя сестра Эма держится молодцом,
У нее прекрасная дочь, и знаешь что?
Ее зовут, как тебя.
Моя сестра Селе вышла замуж
И теперь живет со своим мужем,
Иногда она приезжает,
У нее два очень красивых малыша.

Красивых,
Как этот благословенный дом,
Как было бы прекрасно обнять тебя или шепнуть тебе на ухо.
Я знаю, что увижу тебя снова,
Я в этом уверен,
Потому что наша любовь сильна, и мы не прощались.

Потому что жизнь как река,
Которая течет,
Течет и не останавливается,
Пока море не заберет все, что было.
Я не терял близкого человека,
Я не знаю этой пустоты,
Но сегодня я ношу обувь своего брата,
Потому что
Я могу чувствовать брата,
И потому что
Брат может чувствовать меня,
Потому что
Есть вещи, которые мы все иногда храним в себе,
И если мы их выпустим, мы сможем жить.