Paroles et traduction Ali Aka Mind - Mi Ciudad Es Fresca

Mi Ciudad Es Fresca

Ni East coast, ni West Coast, mi ciudad es diferente...
Aquí se vive otro ambiente

Ni East coast, ni West Coast tengo lo suficiente...
Amor para mi gente. x 2

Es que nada se compara, al amor que da la vieja o el sabor que se refleja en tu propia cara,
Nadie pidió que lo contara, pero unidos estuvimos y hasta hoy así seguimos aunque me alejara

Esta es dedicada para... mi ciudad y sus callesitas,
Mis perros, el cerro y su lucesita;
Para todos mis panitas, que se matan desde el viernes,
Y casi siempre el lunes resucitan

Amor para la tierrita, pero, más amor pal que la cuida y la habita al pelo,
Con los pies siempre en el suelo
A dos mil seiscientos metros... mas cerca de lo que quiero

Carros pisteros y motos, saben de tombos
Y de asfalto roto, y lleno de agujeros,
En la calle hay mucho loco, pos es que toman fotos, guardias nerviosos y amanecederos

Ni East coast, ni West Coast, mi ciudad es diferente...
Aquí se vive otro ambiente

Ni East coast, ni West Coast tengo lo suficiente...
Amor para mi gente. x 2

Mi city es cosmopolita,
Su piel lleva aerosol, a medio día el sol puede que te derrita,
Y luego en la nochesita, la calle es descontrol, todos beben alcohol hasta que el sol se agita

Hay carros que pican, hay personas histéricas
Hay naves. hay por las Américas.
Hay diversiones para todas las edades,
Y canciones, que solo suenan en las navidades

Familiares, amigos, conocidos, gente con la que coincido y han sido mi referencia,
A mí nunca me ha dolido haber nacido en este nido...
Aunque haya corrupción y delincuencia

Y aunque hayan muchas cosas malas,
Siempre hay gente buena presta para dar la cara,
Y aunque a veces en las calles oigas hasta balas
Mi ciudad crece en el aire, y aunque hablen, nadie va a cortar sus alas...

Ni East coast, ni West Coast, mi ciudad es diferente...
Aquí se vive otro ambiente

Ni East coast, ni West Coast tengo lo suficiente...
Amor para mi gente. x 2

Мой Город Классный

Ни Восточное побережье, ни Западное, мой город особенный...
Здесь царит другая атмосфера

Ни Восточное побережье, ни Западное, у меня всего в достатке...
Любви для моих людей. x 2

Ничто не сравнится с любовью, которую дарит мама, или с тем вкусом, что отражается на твоем лице, милая,
Никто не просил меня рассказывать, но мы были вместе, и до сих пор вместе, даже если я уезжал

Это посвящено... моему городу и его улочкам,
Моим псам, холму и его огонькам;
Всем моим корешам, которые отрываются с пятницы,
И почти всегда воскресают в понедельник

Любовь к земле, но еще больше любви к тому, кто заботится о ней и живет на ней как надо, дорогая,
С ногами, всегда твердо стоящими на земле
На высоте двух тысяч шестисот метров... ближе к тому, чего я хочу

Шустрые тачки и мотоциклы знают о копах
И о разбитом асфальте, полном ям,
На улице много психов, ведь они фотографируют, нервные охранники и рассветы

Ни Восточное побережье, ни Западное, мой город особенный...
Здесь царит другая атмосфера

Ни Восточное побережье, ни Западное, у меня всего в достатке...
Любви для моих людей. x 2

Мой город — космополит,
Его кожа покрыта аэрозолем, в полдень солнце может тебя расплавить, красотка,
А потом ночью, улица выходит из-под контроля, все пьют алкоголь, пока солнце не взойдет

Есть быстрые тачки, есть истеричные люди
Есть корабли. Есть по всей Америке.
Есть развлечения для всех возрастов,
И песни, которые звучат только на Рождество

Родственники, друзья, знакомые, люди, с которыми я пересекался, и которые были для меня примером,
Мне никогда не было больно от того, что я родился в этом гнезде...
Несмотря на коррупцию и преступность

И хотя есть много плохого,
Всегда есть хорошие люди, готовые заступиться,
И хотя иногда на улицах слышны даже выстрелы
Мой город растет в воздухе, и что бы ни говорили, никто не обрежет ему крылья...

Ни Восточное побережье, ни Западное, мой город особенный...
Здесь царит другая атмосфера

Ни Восточное побережье, ни Западное, у меня всего в достатке...
Любви для моих людей. x 2