Paroles et traduction Ali Aka Mind - Noche Latina Ft. Nucleo

Noche Latina Ft. Nucleo

Llega la noche y la calle huele a fiesta
Consigo trae a cuestas un ruido que a pocos molesta
Se manifiesta, entre ropas informales, entre drogas ilegales
Y bellezas colosales. Tú sales, y en Bogotá verás de todo
Todos empinando el codo o enfiestados a su modo
La policía cumple su monotonía y día a día es más fría, es tonta
Su filosofía y su opresión, mandarte a la prisión
Si no les simpatizas de seguro pasearás en un camión
Y en el centro, donde hay barcas de crucero
Punkeros y metaleros, cara a cara se hacen fieros
Parceros la juega que aquí hay un dueño por acera
Y anda en busca de maneras de quitarte la cartera
Y si eres burgués y andas buscando salir del estrés
Anda y untate de fama en la 93, entre modelos y galanes
De novela, con música de fondo y vino a la luz de las velas
O te desvelas entre águila y costeña el área universitaria
Entre Bavaría algo te enseña, o que hombre alguna vez no fue
A ver un show privado en el centro en el Santafe y se ve
Que la primera siempre está llena de gente
No sé, dónde la eche es sano ambiente
Latinos, Colombianos, Argentinos punto aparte, brindemos con Néctar
Y un criposo al chocolate
En la noche, discotecas iluminan
Cambia el orden, cambia la Disciplina
Adrenalina, mujeres en vitrina
Un ambiente 5 estrellas en cada Esquina latina
Antes de amanecer
Disparos y sirenas, son escenas en Asfalto y en arena
Nada nos frena, esto fluye por las venas
No hay Condenas ni cadenas para nuestra piel morena

Se escondió el sol, la noche va a cumplir su rol
Reinado por mujeres, Todo fuera de control
Se toma con alcohol o no se toma
Entre copas y música, ya sientes el aroma y es un hecho
Acá fuera Manda el sabio,
La gorra busca el pleito sólo manejan su radio
En Buenos Aires, donde nunca es temprano
La fiesta se calienta sea en Invierno, sea en verano
Cercano, se conocen precipicios, entre vicios
Servicios, consorcio vitalicio, bajo edificio el asfalto dominado
Desfile de autos caros con vidrios polarizados, y ¿quién no juega?
Somos todos estrategas
Se dice que somos la versión pobre de las Vegas
Va como piña, si vienes de Colombia todos quieren esa línea
Sube la prisión sanguínea entre Dama Juana
Te entregan a la hermana por un buen fin de semana
También se escucha ese grito de socorro
Avenidas repletas, condena a vivir dos chorros
Provincia o Capital no es para tiernos
En Tempele, en Retiro o en el centro de Palermo
Es una ciudad y parece un mundo
Llegas lleno y te vas vacío sólo en un segundo
Al revés, con los ojos abiertos,
Despierto en la jugada o se convierte en un desierto
En la noche, discotecas iluminan
Cambia el orden, cambia la disciplina
Adrenalina, mujeres en vitrina
Un ambiente 5 estrellas en cada esquina latina
Antes de amanecer; disparos y sirenas
Son escenas en asfalto y en arena
Nada nos frena, esto fluye por las venas
No hay condenas ni cadenas para nuestra piel morena

Латиноамериканская ночь

Наступает ночь, и улицы наполняются запахом праздника
Она приносит с собой шум, который досаждает немногим
Он проявляется в непринуждённой одежде, в незаконных наркотиках
И среди колоссальной красоты. Ты выходишь, и в Боготе увидишь всё это
Все надираются или веселятся по-своему
Полиция, исполняющая свою монотонную работу, с каждым днем становится всё холоднее, она глупа
Её философия и её угнетение, её цель — посадить тебя в тюрьму
Если ты им не нравишься, то наверняка отправишься в тюрьму
А в центре, где стоят круизные яхты
Панки и металлисты лицом к лицу становятся свирепыми
Слушай, здесь есть хозяин каждой тропинки
И он ищет способы вытащить у тебя деньги
А если ты буржуй и ищешь, как снять стресс
Отправляйся и получи свою порцию славы на 93-й улице, среди моделей и мужчин
Из романа, под фоновую музыку и вино при свечах
Или проведи ночь между "Águila" и "Costeña" в университетском районе
В "Bavaria" тебя кое-чему научат, или скажи, какой мужчина никогда не был
На частное шоу в центре в "Santafe", где ты увидишь
Что первое всегда полно народу
Не знаю, где это место, где царит дружеская атмосфера
Латиноамериканцы, колумбийцы, аргентинцы, выпьем за вас "Нектара"
И по рюмочке шоколада
Ночью дискотеки сияют
Меняй привычный ритм, меняй дисциплины
Адреналин, женщины в витринах
Фантастическая атмосфера на каждом латиноамериканском углу
Перед рассветом
Выстрелы и сирены, это обычные сцены на асфальте и песке
Нас ничто не остановит, это течёт в наших венах
Ни приговоры, ни цепи не смогут сломать нашу смуглую кожу

Солнце скрылось, ночь вступает в свою силу
Женщины правят бал, всё выходит из-под контроля
Или пьёшь с алкоголем, или не пьёшь
Среди выпивки и музыки, ты чувствуешь этот аромат, и это факт
Здесь заправляет мудрец
В кепке ищет драку, управляя только своим радио
В Буэнос-Айресе, где никогда не бывает рано
Праздник разгорается и зимой, и летом
Рядом, ты знаешь пропасти, среди пороков
Сервисы, жизненно важное обслуживание зданий, под асфальтом властвует власть
Парад дорогих машин с затемнёнными стёклами, и кто не играет?
Мы все стратеги
Говорят, что мы бедная версия Лас-Вегаса
Это как "заказ", если ты из Колумбии, все хотят такой "линии"
Поднимает давление среди модниц
Отдают сестру на целые выходные
Слышишь этот крик о помощи
Наполненные проспекты, рок призывает к борьбе
Столица или провинция — не для слабаков
В Темпле, в Ретиро или в центре Палермо
Это город, но кажется, что целый мир
Приходишь полным и уходишь пустым за считанные секунды
Наоборот, с открытыми глазами
Проснись в игре, иначе она превратится в пустыню
Ночью дискотеки сияют
Меняй привычный ритм, меняй дисциплины
Адреналин, женщины в витринах
Фантастическая атмосфера на каждом латиноамериканском углу
Перед рассветом; выстрелы и сирены
Это обычные сцены на асфальте и песке
Нас ничто не остановит, это течёт в наших венах
Ни приговоры, ни цепи не смогут сломать нашу смуглую кожу