Paroles et traduction Ali Aka Mind - Recreo

Recreo

Me he vuelto fino como el mal vino
Como el oro verde vivo que inunda mi barrio chino
Siempre fuimos cretinos para los nobles vecinos
Que les molestan mis trinos, pero no los asesinos, divinos

Vivimos con las cuentas al cuello
Pero nadie te refuta un chorro luego el camello
Estamos locos lucas... Estamos locos y sin lucas
Y lucas tenía el botello

Todo bello por respeto a la jartera
Alguien sacó el billete caleto e su cartera
Lo nuestro no es el juete, es la mariguanatanamera
Que ya nos manó a unos jueces por el pisco que hay afuera

Póngale a la puerta una toalla
Es la opinión experta el que le está dando fire
Después de algunas horas quien se ha pasado de raya
Termina casi a solas porque ni a solas se calla, vaya

El que tenía que madrugar se quedó
Después de un chorro no habla más del empleo
Como en el kinder la campana sonó
La gente se alborotó y nos fuimos de recreo

El que tenía que manejar se durmió
Después de chorros cayó por no hacerle a nada el feo
Como en el kinder la campana sonó
El tiempo se terminó, pero seguimos de recreo

Entre más tarde más se agita, más se salta, más se jode
Se pone otra musiquita para que los tristes lloren
Cuando se necesita más trago y que colaboren
El más borracho grita, vaca que la noche es joven

Joven por razones que son obvias
Guarde ese teléfono y no le escriba a su exnovia
Cierre ya ese twitter y no quede mal parqueado
Que el gobierno obsesionado por ahí va y me lo expropia

Es obvia que ganamos la copa en la abrazatón
Hasta que quiten la canción el lagrimón que a todos les pega hondo
Timbran de fondo y se escucha en la habitación
Qué pasó? jueputa nos llamaron a los tombos

Abro los ojos y ya es de día
No vuelvo a tomar más en la vida, sé que es mentira pero hoy me basta
Estoy cansado con la mente derretida
Con la cartera escurrida y con la seca como un rasta

El que tenía que madrugar se quedó
Después de un chorro no habla más del empleo
Como en el kinder la campana sonó
La gente se alborotó y nos fuimos de recreo

El que tenía que manejar se durmió
Después de chorros cayó por no hacerle a nada el feo
Como en el kinder la campana sonó
El tiempo se terminó, pero seguimos de recreo

Перерыв

Я стал тонким, как хорошее вино
Как тот золотой зеленый куст, который растет в моем китайском квартале
Мы всегда были идиотами для благородных соседей
Наших чириканий они не понимают, а хладнокровных убийц считают божественными

Мы живем с улицей на шее
Но никто не откажется от косячка после контакта с дилером
Мы сумасшедшие луки... Мы сумасшедшие и без денег
А у Лукаса был косяк

Все прекрасно из уважения к состоянию
Кто-то вытащил бумажник из своего кошелька
Наше - это не игрушки, это марихуана
Из-за которой нам пришлось уйти от судей из-за запаха у порога

Постелите полотенце у двери
Это мнение эксперта, который курит травку
Через несколько часов тот, кто перешел черту
Оказался практически в одиночестве, потому что даже наедине с собой он не может заткнуться

Тот, кто должен был уйти пораньше, задержался
После косяка он больше не говорил о работе
Как в детском саду прозвенел звонок
Все пришли в движение, и мы ушли на перерыв

Тот, кто должен был вести машину, уснул
После нескольких косяков он упал, так как ни в чем не видел смысла
Как в детском саду прозвенел звонок
Время вышло, но мы еще на перерыве

Чем позднее, тем больше шума, больше прыжков, больше шума
Включаем другую музыку, чтобы грустные могли поплакать
Когда нужно больше выпивки и помощи
Самый пьяный кричит: "Корова, ночь еще молодая"

Молодая по причинам, которые очевидны
Убери телефон и не пиши своей бывшей
Закрой твиттер и не паркуйся в неположенном месте
Потому что правительство помешано на этом и может все у меня отобрать

Очевидно, что мы выиграли кубок в соревновании по обнимашкам
Пока не закончится песня, слезы будут литься рекой
Звонок вдали слышен в комнате
Что случилось? Черт возьми, нас вызвали в полицию

Я открываю глаза, и уже наступило утро
Я больше никогда в жизни не буду пить, я знаю, что это ложь, но сегодня мне этого достаточно
Я устал, мое сознание помутнено
Мой кошелек пустой, а сухость во рту, как у растамана

Тот, кто должен был уйти пораньше, задержался
После косяка он больше не говорил о работе
Как в детском саду прозвенел звонок
Все пришли в движение, и мы ушли на перерыв

Тот, кто должен был вести машину, уснул
После нескольких косяков он упал, так как ни в чем не видел смысла
Как в детском саду прозвенел звонок
Время вышло, но мы еще на перерыве