Paroles et traduction Ali Aka Mind - Sk8

Sk8

Yo conocí el skate como a los trece
De a poco lo entendí y lo primero que yo vi fue en VHS
Era una especie de video compilación
Recuerdo quedé impactado con Mullen y Daewon Song

Y con, algunos de los que hoy en día están
Y estuvieron en la Thrasher en TransWorld y en 411
O en Plan B con Pat Duffy eterno
Ban Margera desde ruki ya era un kamikaze enfermo

Para ese tiempo, para mi barrio yo era un freaky
Yo tranquilo con mis homies viendo el tape de Shorty's Guilty
El freaky, un estilo rap quería encontrar
Como las líneas de Steve Williams o Josh Kalis en Love Park

Flotar back side nouse grain como Marc Jonson
Back side nouse blond como koston o tener de sponsor volcom
A mí me gusta con estilo que luzca
Como el front side flip de Reynolds de Penny de Muska

En busca de mejorar hicimos rampas
Nuestras ganas eran tantas soñando ganar en Tampa
Aguantando hasta calambres, con pasión pero con hambre
Es pura diversión aunque cueste sangre

En mi parche era, parce yo me boto
Así deje el madero roto y no pueda comprarme otro
En aquel entonces, pocos tomaban fotos
Y los pocos roces, no eran por puestos locos

Sk8, se le nota al que la siente
Al que la vive, al que la sigue y se la flota
Sk8, es pasión en cada competición, es técnica y diversión
Sk8, ha dejado, una huella en los que han andado
Sk8, no ha parado, es un deporte sagrado

El skate llegó al planeta entero
Gracias a nombres como Tony Hawk o al gran Steve Caballero
En mi país en los ochentas o antes hubo pioneros
Yo entré como en los noventas, antes de ser rapero

Primero un ollie luego un flip
Al principio menos skatepark más Street
Como unos niños yo con mi secta living free
Buscando sitios donde se pueda estar ahí
No moleste la police

Cada cicatriz fue una medalla
Un recuerdo de una hazaña o de batallas que por siempre quedaran
A mí me gusta el que sí ensaya o el que no falla como Niya
Como Chris cole, como P-Rod, como Luan o como tantos

Con estilo fino
Elisa Estimer y Bufoni arriba el skate femenino
E park en Argentina, en Quito la Carolina
En san Cosme se patina, parques de skate latino

Donde patine se hablará de chamos tales como:
Milton Martínez o como David González
Que desde niños mostraron habilidades
Y no han ganado guinness aunque hacen barbaridades

No hay edades, no hay restricción
La cosa es meterle ganas y fluir con pasión
Es más que solo competición
Es patinar con el alma, la mente y el corazón

Sk8, se le nota al que la siente
Al que la vive, al que la sigue y se la flota
Sk8, es pasión en cada competición, es técnica y diversión
Sk8, ha dejado, una huella en los que han andado
Sk8, no ha parado, es un deporte sagrado

Скейт

Я познакомился со скейтом лет в тринадцать,
Постепенно понял его, и первое, что я увидел, было на VHS.
Это была своего рода видеокомпиляция,
Помню, я был поражен Малленом и Дэвоном Сонгом.

И некоторыми из тех, кто катается по сей день,
И были в Thrasher, TransWorld и 411,
Или в Plan B с вечным Пэтом Даффи,
Бэм Марджера с самого начала был больным на всю голову камикадзе.

В то время для моего района я был фриком,
Я спокойно со своими корешами смотрел запись Shorty's Guilty,
Фрик, я хотел найти рэп-стиль,
Как линии Стива Уильямса или Джоша Калиса в Лав-парке.

Парить back side nose grind, как Марк Джонсон,
Back side nose blunt, как Костон, или иметь спонсора Volcom,
Мне нравится, когда это выглядит стильно,
Как front side flip Рейнольдса, Пенни или Муски.

В поисках улучшений мы строили рампы,
Наше желание было так велико, мечтали победить в Тампе,
Терпя до судорог, со страстью, но с голодом,
Это чистое веселье, даже если оно стоит крови.

В моей тусовке было так: кореш, я прыгаю,
Даже если сломаю доску и не смогу купить другую,
В то время мало кто фотографировал,
И редкие падения были не из-за сумасшедших трюков.

Скейт, это видно по тому, кто его чувствует,
Кто им живет, кто ему следует и кайфует,
Скейт — это страсть в каждом соревновании, это техника и веселье,
Скейт оставил след в тех, кто катался,
Скейт не остановился, это священный спорт.

Скейтбординг пришел на всю планету,
Благодаря таким именам, как Тони Хоук или великий Стив Кабальеро,
В моей стране в восьмидесятых или раньше были пионеры,
Я пришел в девяностые, до того, как стал рэпером.

Сначала олли, потом флип,
В начале меньше скейтпарков, больше улиц,
Как дети, я со своей сектой, живущие свободно,
Искали места, где можно было бы находиться,
Чтобы не беспокоила полиция.

Каждый шрам был медалью,
Воспоминанием о подвиге или битвах, которые навсегда останутся,
Мне нравится тот, кто репетирует или тот, кто не ошибается, как Найджа,
Как Крис Коул, как Пи-Род, как Луан или как многие другие.

С изысканным стилем,
Элиза Эстимер и Буфони, вперед, женский скейтбординг!
E-park в Аргентине, в Кито - Каролина,
В Сан-Косме катаются, латиноамериканские скейтпарки.

Там, где я катался, будут говорить о таких парнях, как:
Милтон Мартинес или как Давид Гонсалес,
Которые с детства проявляли способности,
И не попали в Книгу рекордов Гиннеса, хотя творят невероятные вещи.

Нет возраста, нет ограничений,
Главное — вкладывать душу и кататься со страстью,
Это больше, чем просто соревнование,
Это кататься с душой, разумом и сердцем.

Скейт, это видно по тому, кто его чувствует,
Кто им живет, кто ему следует и кайфует,
Скейт — это страсть в каждом соревновании, это техника и веселье,
Скейт оставил след в тех, кто катался,
Скейт не остановился, это священный спорт.