Paroles et traduction Ali Aka Mind - Sangra

Sangra

Hoy canto porque sangra mi raíz
Hoy canto pa' pintar de verde el gris
Hoy canto por mi pena y tu dolor
El llanto se transforma en lucha hoy
Hoy que el planeta quema hay que seguir
Hay que seguir peleando hasta partir
Hoy no verás el rostro triste en mí
Yo sigo aquí pues nunca me rendí

Hoy yo no canto yo recito y me levanto de entre tantos
Con la frente en alto
Porque necesito sembrar una semilla a largo plazo con mis raps
No pienso ceder mi silla como lo hizo Rosa Parks
No vengo a hacerme el Tupac, vengo a dar calma
Y romper esa cadena de problemas que envenenaron tu alma
Que se han vuelto una falta de amor y orgullo
Porque no los has valorado
Y has comprado otro legado que no es tuyo
Como Eloy Alfaro pienso cada día
Que observar todo de lado me hace aliado de la tiranía
Que no hay soldados hoy en día que puedan salvar al pueblo
Si la voz del pueblo es pura hipocresía

Escribo a medio día y me la baja
Saber que no alcanza con recitar verdades sobre bombo y caja
Porque el día que no trabajas vas a centros comerciales
O estás envidiando lo que otro alardea por redes sociales
Y así estamos casi como animales
Usando la mente en vicios y en putos juegos triviales
Viviendo como rivales, presos de una rutina
Por la que estudiaste donde no educan si no adoctrinan
Y así apadrinan de forma infeliz
A las multinacionales que dominan sin cara cada país
Hoy rapeo porque sangra mi raíz
Porque creo que con arte puedo enviarte mi opinión y otro matíz

Hoy canto porque sangra mi raíz
Hoy canto pa' pintar de verde el gris
Hoy canto por mi pena y tu dolor
El llanto se transforma en lucha hoy
Hoy que el planeta quema hay que seguir
Hay que seguir peleando hasta partir
Hoy no verás el rostro triste en mí
Yo sigo aquí pues nunca me rendí

Hoy que el pueblo se redime
De quien cobra los impuestos e injustamente reprime
Recibe un firme ¡Ríndase o no vive!
Y el campesino digno es tratado como el asesino de un crimen.
Ante la indignación la información nos vulneran
La televisión vende una visión de ficción traicionera
La distracción prolifera en esta era
Y el entretenimiento te roba el tiempo de muchas maneras

Hoy mi raíz sigue bañada en sangre
Como hace décadas y décadas que viene sucediendo
Porque si alguno se queja que tiene hambre
Casi nadie lo apoya y lo terminan reprimiendo
No pido que tomen armas y que salgan a matar
Más bien que valoren sus almas y empiecen a reflexionar
Que no todo es como lo pinta la televisión
Dale una mano a tu hermano, podrías estar en su situación

Hoy canto porque sangra mi raíz
Hoy canto pa' pintar de verde el gris
Hoy canto por mi pena y tu dolor
El llanto se transforma en lucha hoy
Hoy que el planeta quema hay que seguir
Hay que seguir peleando hasta partir
Hoy no verás el rostro triste en mí
Yo sigo aquí pues nunca me rendí

Bleeds

Today I sing because my root bleeds
Today I sing to paint the gray green
Today I sing for my sorrow and your pain
Crying turns into struggle today
Today that the planet burns we must continue
We must keep fighting until we leave
Today you will not see the sad face in me
I'm still here because I never gave up

Today I don't sing I recite and rise from among many
With my forehead held high
Because I need to plant a seed in the long term with my raps
I'm not giving up my chair like Rosa Parks did
I'm not here to play Tupac, I'm here to give calm
And break that chain of problems that poisoned your soul
That have become a lack of love and pride
Because you have not valued them
And you've bought another legacy that's not yours
Like Eloy Alfaro I think every day
That watching everything from the side makes me an ally of tyranny
That there are no soldiers today who can save the people
If the voice of the people is pure hypocrisy

I write at noon and I get down
To know that it's not enough to recite truths on bass drum and snare
Because the day you don't work you go to malls
Or you're envying what someone else brags about on social media
And so we are almost like animals
Using the mind in vices and fucking trivial games
Living as rivals, prisoners of a routine
For which you studied where they don't educate if they don't indoctrinate
And so they sponsor unhappily
Multinationals that dominate every country without a face
Today I rap because my root bleeds
Because I think with art I can send you my opinion and another shade

Today I sing because my root bleeds
Today I sing to paint the gray green
Today I sing for my sorrow and your pain
Crying turns into struggle today
Today that the planet burns we must continue
We must keep fighting until we leave
Today you will not see the sad face in me
I'm still here because I never gave up

Today that the people redeem themselves
From whoever collects the taxes and unjustly represses
Receive a firm Surrender or don't live!
And the worthy peasant is treated like the murderer of a crime.
In the face of indignation, information violates us
Television sells a treacherous vision of fiction
Distraction proliferates in this era
And entertainment steals your time in many ways

Today my root is still bathed in blood
As it has been happening for decades and decades
Because if anyone complains that he is hungry
Almost no one supports him and they end up repressing him
I don't ask them to take up arms and go out and kill
Rather, that they value their souls and begin to reflect
That not everything is as it is painted on television
Give a hand to your brother, you could be in his situation

Today I sing because my root bleeds
Today I sing to paint the gray green
Today I sing for my sorrow and your pain
Crying turns into struggle today
Today that the planet burns we must continue
We must keep fighting until we leave
Today you will not see the sad face in me
I'm still here because I never gave up