Paroles et traduction Ali Aka Mind - Señor Papel

Señor Papel

Señor papel, hoy le despido mi descarga
Y cada carga amarga que se encarga
De golpearme y que me embarga
De un sentimiento que siento que en mi florece
Sólo al ver que la lealtad y la verdad desaparece
Es que parece ser,
Que mentimos sólo por placer, por convencer
Seres banales que no dejan ver,
La parte limpia y más pura del ser humano
Y con poder te manipulan y tratan como a un gusano,
No en vano el tirano, te pone a ti en tela de juicio
Y te imponen sus reglas solo pa' buscar su beneficio,
Yo sigo en mi oficio con honor y sacrificio
Dándole un valor preciado como fue desde el inicio,
En ejercicio, sin pausa, plantado y en la lucha
Dedicando cada verso a quien comprende lo que escucha,
No es mucha la fuerza de mi sinfonía pero es mía,
Y por eso mezclo amor con energía día a día,
Asumo el desafío, viajo entre el gentío,
En avalancha que te jala como un río,
Sigo inmune siempre luchando por lo mío
A tres países de mi casa influenciado por un tío.

Este es mi rap, entre espalda y pecho se incrusta
Y aún a falta de dinero lo disfruto pues me gusta,
Yo sé que el tema a muchos Mcs hoy asusta
Y yo les digo? quién dijo que la vida es justa?

Señor papel, hoy le regalo en tinta vida,
Y el sabor de cada herida
Que motiva es furia contenida
Es flow con alma combativa
En cada renglón
Es pasión, es rebelión, es mente anti rendición,
Bajo esta condición
Primo, nada frena
Dejo todo en esta arena,
Pongo fe y sólo el hip hop me llena.

Mi cruel condena o mi luz de salvación,
Atención corredores, no cambio mi posición
Ni busquen oposición,
Estamos pa lo que sea,
Esto es rap sólo rap y como rap al rap se emplea,
Donde sea con orgullo de mi gente y mi cultura,
De mi censura y de esta locura
Que viaja conmigo siempre a cualquier parte del mapa
Y hoy les brinda serenata frente al río de la plata,
No es por plata socio, de eso no se trata,
Vine a dañarle el negocio a tanta rata con corbata.

Basta de tanta data falsa que sabe a lata,
Mejor miren pa' este lado que aquí la verdad se saca
No tenemos nada que esconder,
Ni firmas para convencer
Es sólo esencia y mil motivos para componer

Por eso yo no me limito digo lo que necesito,
Infinito es el respeto a cada texto que recito
A los hechos me remito,
Milito el arte del hip hop a pleno como un erudito.

Mr. Paper

Mr. Paper, today I bid you my discharge
And every bitter burden that encumbers
And that strikes me and that pervades
From a feeling that I feel that blooms in me
Just seeing that loyalty and truth disappear
It seems to be that,
That we lie just for pleasure, to persuade
Trivial beings who do not allow you to see,
The clean and purest part of the human being
And with power they manipulate you and treat you like a worm,
Not in vain the tyrant, puts you on trial
And they impose their rules just to seek their benefit,
I continue in my trade with honor and sacrifice
Giving it a precious value as it was from the beginning,
In exercise, without pause, planted and in the fight
Dedicating each verse to those who understand what they hear,
My symphony's strength is not much but it's mine,
And that's why I mix love with energy day by day,
I take up the challenge, I travel among the crowd,
In an avalanche that pulls you like a river,
I remain immune always fighting for what's mine
Three countries from my home influenced by an uncle.

This is my rap, between back and chest it sinks
And even for lack of money I enjoy it because I like it,
I know that the theme scares many Mcs today
And I tell them, who said life is fair?

Mr. Paper, today I give you life in ink,
And the flavor of each wound
That motivates is contained fury
It's flow with fighting soul
In each line
It's passion, it's rebellion, it's anti-surrender mind,
Under this condition
Cousin, nothing stops
I leave everything in this arena,
I put faith and only hip hop fulfills me.

My cruel sentence or my guiding light,
Attention runners, I'm not changing my position
Nor look for opposition,
We are here for whatever,
This is rap just rap and as rap is used for rap,
Wherever with pride in my people and my culture,
Of my censorship and of this madness
That always travels with me to any part of the map
And today it offers a serenade in front of the river Plate,
It's not about money, that's not what it's about,
I came to ruin the business of so many rats with ties.

Enough of all that false bullshit that tastes like a can,
Better look over here because the truth is brought out here
We have nothing to hide,
Nor signatures to convince
It's just essence and a thousand reasons to compose

That's why I do not limit myself I say what I need,
Infinite is the respect for each text that I recite
I refer to the facts,
I militate the art of hip hop to the fullest as a scholar.