Paroles et traduction Ali Aka Mind - Sobreviviente

Sobreviviente

Sean todos bienvenidos
A esta nueva cita con una mente consciente
Aunque quedan advertidos
Que la rima escrita que se cita la aplica y grita un sobreviviente

Soy una prueba latente
Que el abismo es uno mismo si se tiene miedo siempre
Que no es por egocentrismo mi vuelo contra corriente
Escapo del clasismo y egoísmo que invade y pudre el ambiente

Repetidamente
Yo he gritado ya
Episodios puestos en el podio en mi bitácora
He visto maestros dando odio y criticando pa
Yo siempre ante esto hago obvio lo propio que es solo obviarlo y ya

Voy a muerte cuando amo
Tengo fama de ser llama y también fama de aplastar gusanos
Soy creyente por eso no me auto aclamo
Yo creo en la gente aunque a veces la gente de falle o te falte hermano

Yo soy sobreviviente a los prejuicios
De esa gente que musicalmente solo me asociaba a vicios
Soy un ex pretendiente de mil oficios
Paciente porque soy consciente que sin trabajo no hay beneficios

Yo estoy desde el inicio incondicional
Puliendo mi arsenal
Y viviendo momentos mágicos
Esto no es una pose provisional
Este es mi ideal
Estamos dejando clásicos

Aunque un clásico es La Fania
Un clásico es el gol de Rincón contra Alemania
Clásicos son
Joe Arroyo y Celia Cruz
Y clásico es el rap que en la oscuridad nos regala algo de luz

Tus palabras solo serán más murmullos
Si tus actos no hacen nada por los tuyos
Puro orgullo
No importa con los míos sigo
Porque sé que tanto orgullo al final será su castigo

Yo sigo sobreviviendo
Disfrutando el momento
Estar sonriendo es mi estilo esa es mi movida
Támbién vivo construyendo
Soñando y consintiendo a las personas que dan sentido a mi vida

Siempre hubo alternativa
La vida prueba tu paz
Como cuando me dijeron "no puede patinar más"
Fue como si me dijeran ya fue deje todo atrás
Deje su vida tirada y no regrese jamás

Me marcó también quizás
El entorno idealizado
Por lo que manda el mercado todo militarizado
Que aunque odies militar
Te agarra un militar
Y a ser un militar
Terminas obligado

Quedó todo superado
Crucé mis dedos
Me tiré al ruedo
Vencí mis miedos y me di motivos
Dije sí puedo
Yo me la debo
Entre en el juego y jugando al juego
Es como sobrevivo

Agradecemos mucho
La atención que hayan podido prestar
Es estas simples
Pero sinceras palabras

Survivor

Welcome, everyone
To this new meeting with a conscious mind
Although you are warned
That the written rhyme that is quoted applies and shouts a survivor

I'm living proof
That the abyss is oneself if one is always afraid
That my flight against the current is not out of egocentrism
I escape from the classism and selfishness that invades and rots the environment

Repeatedly
I have already shouted
Episodes placed on the podium in my logbook
I have seen teachers giving hate and criticizing you
I always face this and make it obvious that the only thing to do is ignore it and that's it

I go all out when I love
I have a reputation for being a flame and also for crushing worms
I am a believer that is why I do not claim myself
I believe in people even though sometimes people fail or fail you, brother

I am a survivor of prejudices
Of those people who musically only associated me with vices
I am an ex-pretender of a thousand trades
Patient because I am aware that without work there are no benefits

I have been unconditional from the beginning
Polishing my arsenal
And living magical moments
This is not a provisional pose
This is my ideal
We are leaving classics

Although a classic is La Fania
A classic is Rincón's goal against Germany
Classics are
Joe Arroyo and Celia Cruz
And rap is classic that gives us some light in the darkness

Your words will only be more murmurs
If your actions do nothing for yours
Pure pride
No matter I follow with mine
Because I know that so much pride will be their punishment in the end

I keep surviving
Enjoying the moment
Smiling is my style, that's my move
I also live building
Dreaming and indulging the people who give meaning to my life

There has always been an alternative
Life tests your peace
Like when they told me "you can't skate anymore"
It was as if they were telling me it was over, leave everything behind
Leave your life behind and never come back

It also marked me, perhaps
The idealized environment
Because of what the market dictates, everything militarized
That even if you hate the military
A military man catches you
And to be a military man
You end up forced

Everything was overcome
I crossed my fingers
I threw myself into the ring
I overcame my fears and gave myself reasons
I said yes, I can
I owe it to myself
I entered the game and playing the game
It's how I survive

We thank very much
For the attention you have been able to give
In these simple
But sincere words