Paroles et traduction Ali Aka Mind - Yo Me Identifico

Yo Me Identifico

Si siempre estás mentalizado y todo poco a poco has logrado
Y no has dejado de lado lo que has soñado porque has soportado
Golpes y caídas en la vida...
Y has sido la salida que motiva sin que nadie te lo impida.

O simplemente eres el tipo maduro
Que diariamente, siente que es trabajo duro.
Para brindarle a su familia cuatro muros,
Un nido de amor puro y a los chamos un futuro más seguro.

Si andando por ahí, ves sufrimiento y
No agachas la cabeza y muestras tu nobleza.
Si estás tranquilo porque has hecho lo correcto
Y has construido con afecto tu lugar perfecto.

Si eres rapero y sientes que la ética,
Está primero que la estética y la métrica.
Si eres pionero y cargas contigo un bagaje,
Un largo kilometraje y le das sentido a un mensaje.

Si eres madre soltera de bajo estrato
Y no ese ser que al parecer se ha acostumbrado al maltrato.
Si eres blanco, si eres negro y no te importa el color,
Si miras el interior y te conforta el amor.

Si con honor... tratas a cualquier enemigo
Y no le brindas castigo cuando lo ves sin abrigo.
Y si persigues, la libertad como yo la persigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Levanta el puño si te sientes real
Con mucho orgullo y lucha siempre por tu propio ideal
Que no estás solo, somos muchos así no nos veas,
Luchando por la causa sin pausa dando pelea.

Levanta el puño por la gente que amas,
Por la igualdad, la libertad y la verdad que reclamas.
Y si por ello, tú has recibido un castigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Si estás seguro que no has hecho suficiente
Y el futuro y el pasado no valen más que el presente.
Y en tu mente siempre están esos deseos de progreso
Mental y espiritual que realmente tienen peso.

Si has puesto el pecho para un techo solo para ti,
Si hecho un trecho pa' que el resto pase por ahí.
Si eres skater, si eres MC
Y en el deleite de la actividad te sientes free.

Si eres estricto con cada escrito
Y en cada hoja que mojas se forja un rito.
Si eres un mito sólo por querer ayudar,
Por ser el tipo que soñó y se jugó sin dudar.

Si has entrenado constante como un soldado pujante,
Disciplinado y a parte has influenciado a otros a estar mejor.
Si eres el arte que ha ilustrado el mar de mierda de un estado
Y al cobarde le has matado en parte su temor.

Si eres el luchador que dio valor a su labor,
Si eres el trovador o el orador que habla de honor.
Si sientes la melancolía que brinda la poesía
Y disfrutas la melodía del buen rap hardcore.

Si eres el soñador que ha estado conmigo
Y has sido fiel testigo de cada cosa que vivo y que consigo.
Y si sientes esto que en mi rap te digo,
Mi amigo... yo me identifico contigo.

Levanta el puño si te sientes real
Con mucho orgullo y lucha siempre por tu propio ideal
Que no estás solo, somos muchos así no nos veas,
Luchando por la causa sin pausa dando pelea.

Levanta el puño por la gente que amas,
Por la igualdad, la libertad y la verdad que reclamas.
Y si por ello, tú has recibido un castigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Я отождествляю себя

Если ты всегда настроена решительно и постепенно добиваешься всего,
И не отказываешься от своей мечты, потому что выдержала
Удары и падения в жизни...
И стала той силой, которая мотивирует, не давая никому тебе помешать.

Или ты просто зрелая женщина,
Которая каждый день чувствует, что это тяжёлый труд.
Чтобы обеспечить свою семью четырьмя стенами,
Гнездом чистой любви и более надёжным будущим для детей.

Если, идя по улице, ты видишь страдание и
Не опускаешь голову, а проявляешь свою доброту.
Если ты спокойна, потому что поступала правильно
И с любовью построила своё идеальное место.

Если ты рэперша и чувствуешь, что этика,
Важнее эстетики и метрики.
Если ты первопроходец и несёшь с собой багаж,
Долгий путь и придаёшь смысл своему посланию.

Если ты мать-одиночка из низшего слоя
И не та, кто, кажется, привыкла к жестокому обращению.
Если ты белая, если ты чёрная, и тебе не важен цвет кожи,
Если ты смотришь внутрь и тебя согревает любовь.

Если с честью... ты относишься к любому врагу
И не наказываешь его, когда видишь его беззащитным.
И если ты стремишься к свободе, как я стремлюсь к ней,
Подруга... я отождествляю себя с тобой.

Подними кулак, если ты чувствуешь себя настоящей
С большой гордостью и всегда борись за свой собственный идеал
Ты не одна, нас много, даже если ты нас не видишь,
Мы боремся за дело без остановки, давая отпор.

Подними кулак за людей, которых ты любишь,
За равенство, свободу и правду, которые ты требуешь.
И если за это ты была наказана,
Подруга... я отождествляю себя с тобой.

Если ты уверена, что сделала недостаточно
И будущее и прошлое не стоят больше, чем настоящее.
И в твоей голове всегда есть эти желания прогресса
Умственного и духовного, которые действительно имеют вес.

Если ты боролась за крышу над головой только для себя,
Если прошла путь, чтобы остальные могли пройти по нему.
Если ты скейтбордистка, если ты МС
И в наслаждении от своей деятельности ты чувствуешь себя свободной.

Если ты строга к каждому написанному слову
И на каждом листе, который ты смачиваешь, создаётся ритуал.
Если ты легенда только потому, что хочешь помочь,
Потому что ты та, кто мечтал и рискнул, не сомневаясь.

Если ты тренировалась постоянно, как упорный солдат,
Дисциплинированно и, кроме того, вдохновляла других быть лучше.
Если ты искусство, которое осветило море дерьма государства
И отчасти убила страх в трусе.

Если ты борец, который ценил свою работу,
Если ты бард или оратор, который говорит о чести.
Если ты чувствуешь меланхолию, которую дарит поэзия
И наслаждаешься мелодией хорошего хардкорного рэпа.

Если ты мечтательница, которая была со мной
И была верным свидетелем всего, что я переживаю и чего достигаю.
И если ты чувствуешь то, что я говорю в своём рэпе,
Моя подруга... я отождествляю себя с тобой.

Подними кулак, если ты чувствуешь себя настоящей
С большой гордостью и всегда борись за свой собственный идеал
Ты не одна, нас много, даже если ты нас не видишь,
Мы боремся за дело без остановки, давая отпор.

Подними кулак за людей, которых ты любишь,
За равенство, свободу и правду, которые ты требуешь.
И если за это ты была наказана,
Подруга... я отождествляю себя с тобой.