Perspective - Ali Al Hashimi traduction en allemand

Perspective

Wake up one morning see a text on my phone
You just told me called it quits without a care of his own
You said just a little second can you leave me alone
But i knew something wasn't right in the back of my bone

So i kept it low key
Asked a word and a few
Then i gathered the feeling
That this was all true
Such a shock in my eyes i could've never have knew
That something like this would happen with a one and a two

I just thought a little longer
And asked how could i help
I knew i had to do something
To make amends
And sort some things out in the water
Tryna fix it again
But i dig a deeper hole
Just for me and my friend

I don't know what i can do
When she asks for more
Do i shut her right
Or do i leave the door
Do i stay behind
Do i drift ashore
Can i make this right
Can i finish the score

Made a mistake
Need to adjust my rear seat
Cause i'm in a rollercoaster
Just sit back and retreat
Body sweating all over
From the hands to the feet
I'm just feeling all this pressure
From the sun and the heat

And i wanna tell a story from a different perspective
Cause i know how you're feeling and i meant it
So what's my big grand idea, my little lesson
I'm gonna do a Carlos Sainz and just send it

Deja vu up in Nobu
Going around tryna save me with you
What i'm now tryna do
Is make something special
Something new

But i need to save myself
With your own guidance your own help
In return
You need to learn
That i'm here for you how i felt

With emotion
I just wanna earn your devotion
I wanna be there for you
I wanna be that person
That when your alone and struggling
I'll pick you up and be there snuggling

Cause i've needed that girl
To show me everything
To show me the world
To be my own angel
To be my own pearl
You don't have to be it
But the role is open for what it's worth

Oooooo

For what it's worth

This sound is quite familiar
Brings me back to the days
I was 11 years old
Sitting in Boston
Making music today

4 years down the line
Things are seeming impressive
So girl just step right in
And see from my perspective

Perspective
Perspective
Girl just see from my perspective
My perspective

And i wanna say and i wanna know
What you mean to me and what the future holds

And i wanna stay wanna take the role
Do it all my way give me the control

Perspektive

Wache eines Morgens auf und sehe eine Nachricht auf meinem Handy
Du hast mir gerade gesagt, dass du Schluss gemacht hast, ohne Rücksicht auf ihn
Du sagtest, nur eine kleine Sekunde, kannst du mich in Ruhe lassen
Aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte, tief in meinem Inneren

Also hielt ich mich bedeckt
Fragte ein paar Worte und noch ein paar
Dann kam mir das Gefühl
Dass das alles wahr war
So ein Schock in meinen Augen, ich hätte es nie wissen können
Dass so etwas mit einem Eins und Zwei passieren würde

Ich dachte nur ein wenig länger nach
Und fragte, wie ich helfen könnte
Ich wusste, ich musste etwas tun
Um es wiedergutzumachen
Und einige Dinge im Wasser zu klären
Versuche es wieder zu reparieren
Aber ich grabe ein tieferes Loch
Nur für mich und meinen Freund

Ich weiß nicht, was ich tun kann
Wenn sie mehr verlangt
Soll ich sie direkt abweisen
Oder soll ich die Tür offen lassen
Soll ich zurückbleiben
Soll ich ans Ufer treiben
Kann ich das in Ordnung bringen
Kann ich das Ergebnis verbessern

Habe einen Fehler gemacht
Muss meinen Rücksitz anpassen
Denn ich bin in einer Achterbahn
Lehn dich einfach zurück und zieh dich zurück
Mein Körper ist überall verschwitzt
Von den Händen bis zu den Füßen
Ich spüre all diesen Druck
Von der Sonne und der Hitze

Und ich möchte eine Geschichte aus einer anderen Perspektive erzählen
Weil ich weiß, wie du dich fühlst, und ich meinte es ernst
Also, was ist meine große, grandiose Idee, meine kleine Lektion
Ich werde es wie Carlos Sainz machen und es einfach wagen

Déjà-vu oben in Nobu
Ich laufe herum und versuche, mich mit dir zu retten
Was ich jetzt versuche zu tun
Ist etwas Besonderes zu schaffen
Etwas Neues

Aber ich muss mich selbst retten
Mit deiner eigenen Führung, deiner eigenen Hilfe
Im Gegenzug
Musst du lernen
Dass ich für dich da bin, so wie ich mich gefühlt habe

Mit Gefühl
Ich möchte einfach deine Hingabe gewinnen
Ich möchte für dich da sein
Ich möchte diese Person sein
Die dich, wenn du allein bist und kämpfst
Auffängt und dich liebevoll umsorgt

Denn ich brauchte dieses Mädchen
Um mir alles zu zeigen
Um mir die Welt zu zeigen
Um mein eigener Engel zu sein
Um meine eigene Perle zu sein
Du musst es nicht sein
Aber die Rolle ist offen, wenn du willst

Oooooo

Wenn du willst

Dieser Klang ist mir sehr vertraut
Er bringt mich zurück in die Tage
Als ich 11 Jahre alt war
In Boston saß
Und heute Musik mache

4 Jahre später
Scheinen die Dinge beeindruckend
Also, Mädchen, komm einfach herein
Und sieh es aus meiner Perspektive

Perspektive
Perspektive
Mädchen, sieh es einfach aus meiner Perspektive
Meiner Perspektive

Und ich möchte sagen und ich möchte wissen
Was du mir bedeutest und was die Zukunft bringt

Und ich möchte bleiben, möchte die Rolle übernehmen
Es ganz auf meine Art machen, gib mir die Kontrolle