Paroles et traduction Ali Al Hashimi - Perspective

Perspective

Wake up one morning see a text on my phone
You just told me called it quits without a care of his own
You said just a little second can you leave me alone
But i knew something wasn't right in the back of my bone

So i kept it low key
Asked a word and a few
Then i gathered the feeling
That this was all true
Such a shock in my eyes i could've never have knew
That something like this would happen with a one and a two

I just thought a little longer
And asked how could i help
I knew i had to do something
To make amends
And sort some things out in the water
Tryna fix it again
But i dig a deeper hole
Just for me and my friend

I don't know what i can do
When she asks for more
Do i shut her right
Or do i leave the door
Do i stay behind
Do i drift ashore
Can i make this right
Can i finish the score

Made a mistake
Need to adjust my rear seat
Cause i'm in a rollercoaster
Just sit back and retreat
Body sweating all over
From the hands to the feet
I'm just feeling all this pressure
From the sun and the heat

And i wanna tell a story from a different perspective
Cause i know how you're feeling and i meant it
So what's my big grand idea, my little lesson
I'm gonna do a Carlos Sainz and just send it

Deja vu up in Nobu
Going around tryna save me with you
What i'm now tryna do
Is make something special
Something new

But i need to save myself
With your own guidance your own help
In return
You need to learn
That i'm here for you how i felt

With emotion
I just wanna earn your devotion
I wanna be there for you
I wanna be that person
That when your alone and struggling
I'll pick you up and be there snuggling

Cause i've needed that girl
To show me everything
To show me the world
To be my own angel
To be my own pearl
You don't have to be it
But the role is open for what it's worth

Oooooo

For what it's worth

This sound is quite familiar
Brings me back to the days
I was 11 years old
Sitting in Boston
Making music today

4 years down the line
Things are seeming impressive
So girl just step right in
And see from my perspective

Perspective
Perspective
Girl just see from my perspective
My perspective

And i wanna say and i wanna know
What you mean to me and what the future holds

And i wanna stay wanna take the role
Do it all my way give me the control

Точка зрения

Проснулся однажды утром, увидел сообщение на телефоне,
Ты только что сказала мне, что покончила с этим, не заботясь о себе.
Ты сказала, дай мне немного времени побыть одной,
Но я чувствовал, что-то не так, до мозга костей.

Поэтому я не подавал виду,
Спросил пару слов,
Потом ко мне пришло чувство,
Что это все правда.
Такой шок был в моих глазах, я бы никогда не узнал,
Что подобное может случиться один на один.

Я просто задумался немного дольше
И спросил, как я могу помочь.
Я знал, что должен что-то сделать,
Чтобы все исправить,
И разобраться с некоторыми вещами,
Попытаться все исправить.
Но я копаю себе яму глубже,
Только для себя и моей подруги.

Я не знаю, что я могу сделать,
Когда ты просишь большего.
Мне отшить тебя сразу,
Или оставить дверь открытой?
Мне остаться,
Или уплыть к берегу?
Смогу ли я все исправить,
Смогу ли я закончить начатое?

Совершил ошибку,
Нужно пристегнуться,
Потому что я на американских горках.
Просто сядь и расслабься.
Тело все в поту,
От рук до ног.
Я просто чувствую все это давление,
От солнца и жары.

И я хочу рассказать историю с другой точки зрения,
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, и я имел это в виду.
Так в чем же моя грандиозная идея, мой маленький урок?
Я сделаю как Карлос Сайнс и просто отправлюсь в путь.

Дежавю в Nobu,
Хожу вокруг, пытаясь спасти себя с тобой.
То, что я сейчас пытаюсь сделать,
Это сделать что-то особенное,
Что-то новое.

Но мне нужно спасти себя,
С твоей помощью и руководством.
Взамен,
Тебе нужно понять,
Что я здесь ради тебя, как и чувствовал.

С эмоциями,
Я просто хочу заслужить твою преданность.
Я хочу быть рядом с тобой,
Я хочу быть тем человеком,
Который, когда тебе одиноко и тяжело,
Поднимет тебя и будет обнимать.

Потому что мне нужна была та девушка,
Которая покажет мне все,
Покажет мне мир,
Будет моим ангелом,
Будет моей жемчужиной.
Ты не обязана быть ею,
Но эта роль свободна.

Оooooo

Чего бы это ни стоило.

Этот звук кажется знакомым,
Возвращает меня в те дни,
Когда мне было 11 лет,
Я жил в Бостоне,
И создавал музыку.

4 года спустя,
Все выглядит впечатляюще.
Так что просто войди,
И посмотри с моей точки зрения.

Точка зрения,
Точка зрения,
Просто посмотри с моей точки зрения,
Моя точка зрения.

И я хочу сказать, и я хочу знать,
Что ты значишь для меня, и что ждет нас в будущем.

И я хочу остаться, хочу взять на себя эту роль,
Сделать все по-своему, дай мне контроль.