Paroles et traduction Ali Al Hashimi - Playing Pretend

Playing Pretend

Yeah

No one wants me
I'm just circling around to find the one I need
I found it but she's singled me out and now I'm bleeding
It's got me in emotions yeah it's got me in my feelings

Take it back to day 1 when I first met you
Never saw someone as beautiful I'd be into
It would all just seem too good to be true
Except it is now I'm stuck here paying all my dues

You're so perfect you don't understand
I would jump off a train never know where I'll land
I would walk you outdoors and take you by the hand
It's something that I dream of it all seems so grand

Because for you I'd do anything
I love you and you know there's a lot that I can bring
To the table to the playground push you off the swing
Hoping one day you can come and I give you the ring

I know it's gonna be hard to make you fall in love in the end
But now you know I want you there's no point playing pretend

You're all I want and you're all I need
So I want you now I'm falling on my knees
So come on now you're the one that I've dreamt
I'm right here now we're not playing pretend

There's a lot to expect
6 rejections came and you're up next
Bianchi came and gone we do not mention the texts
It seems so simple yet so complex

Maybe something is wrong I'm not like the other boys
I don't do some crazy shit and my prams full of toys
From the things that I've tantrumed
The money and the ransom
The fame and the catfish
Allegations and being random

My love life is a mess
My grandmother phones me every time to make me confess
That my girls are non existent and I'll need to assess
My further options I ain't going gay for the stress

But we're up at 3 am saying how much we love each other
Something seems amazing and there's no one else that I would rather
You're so perfect I would never fall for another
Now I just want those lips that I can smother

I know it's gonna be hard to make you fall in love in the end
But now you know I want you there's no point playing pretend

You're all I want and you're all I need
So I want you now I'm falling on my knees
So come on now you're the one that I've dreamt
I'm right here now we're not playing pretend

Ohh no
Ooo
Ooo
Ahh

I know it's gonna be hard to make you fall in love in the end
But now you know I want you there's no point playing pretend

You're all I want and you're all I need
So I want you now I'm falling on my knees
So come on now you're the one that I've dreamt
I'm right here now we're not playing pretend

Притворяться

Да

Никто меня не хочет
Я просто кружусь вокруг, чтобы найти ту, которая мне нужна
Я нашел ее, но она выделила меня, и теперь мне больно
Это задело мои чувства, да, это задело меня за живое

Вернемся к первому дню, когда я впервые встретил тебя
Никогда не видел такой красивой, в которую бы я влюбился
Все это казалось бы слишком хорошо, чтобы быть правдой
Кроме того, что это правда, теперь я застрял здесь, расплачиваясь по всем счетам

Ты такая идеальная, ты не понимаешь
Я бы спрыгнул с поезда, даже не зная, где приземлюсь
Я бы вывел тебя на улицу и взял за руку
Это то, о чем я мечтаю, все это кажется таким грандиозным

Потому что для тебя я сделаю все
Я люблю тебя, и ты знаешь, что я могу многое принести
К столу, на детскую площадку, столкнуть тебя с качелей
Надеясь, что однажды ты придешь, и я подарю тебе кольцо

Я знаю, что будет трудно заставить тебя влюбиться в конце концов
Но теперь ты знаешь, что я хочу тебя, нет смысла притворяться

Ты - все, что я хочу, и ты - все, что мне нужно
Так что я хочу тебя сейчас, я падаю на колени
Так давай же, ты та, о ком я мечтал
Я здесь, мы не играем в притворство

Многого можно ожидать
6 отказов было, ты следующая
Бианки пришла и ушла, мы не упоминаем о сообщениях
Это кажется таким простым, но таким сложным

Может быть, что-то не так, я не такой, как другие парни
Я не делаю какую-то сумасшедшую фигню, и моя коляска полна игрушек
От того, что я закатывал истерики
Деньги и выкуп
Слава и фейки
Обвинения и случайности

Моя личная жизнь - это бардак
Бабушка звонит мне каждый раз, чтобы заставить меня признаться
Что моих девушек не существует, и мне нужно оценить
Мои дальнейшие варианты, я не стану геем от стресса

Но мы не спим до 3 часов ночи, говоря, как сильно любим друг друга
Что-то кажется потрясающим, и нет никого, с кем бы я предпочел быть
Ты такая идеальная, я бы никогда не влюбился в другую
Теперь я просто хочу эти губы, которые я могу целовать

Я знаю, что будет трудно заставить тебя влюбиться в конце концов
Но теперь ты знаешь, что я хочу тебя, нет смысла притворяться

Ты - все, что я хочу, и ты - все, что мне нужно
Так что я хочу тебя сейчас, я падаю на колени
Так давай же, ты та, о ком я мечтал
Я здесь, мы не играем в притворство

О нет
Ооо
Ооо
Ааа

Я знаю, что будет трудно заставить тебя влюбиться в конце концов
Но теперь ты знаешь, что я хочу тебя, нет смысла притворяться

Ты - все, что я хочу, и ты - все, что мне нужно
Так что я хочу тебя сейчас, я падаю на колени
Так давай же, ты та, о ком я мечтал
Я здесь, мы не играем в притворство