Paroles et traduction Ali Al Hashimi - Sorry Seems To Be The Hardest Way

Sorry Seems To Be The Hardest Way

Now I know it's over
The pain sinks in slower
But I just wanna show her

My sorrow
Like there's no tomorrow
Give back the time I borrowed
And fill the hole that is hollow

The moments I know that we spent
Cause you were heaven sent
Now my heart has a massive dent

And it's aching but there's nothing I can do
There's nothing left for you
Now I must move to someone new

But I'm still hoping that something comes through
Just need one more chance, the chance to prove
And there's something I keep needing to say

But sorry seems to be the hardest way
When making the same mistakes
I know you cannot be replaced
My love has gone to waste

And sorry seems to be the hardest word
That's up in the air like a bird
It's not what I would've preferred
But that's the end of the world

And now it seems I'm searching
For that thought that's been yearning
Everyday I keep on learning

How to understand
How to be a man
How to be the one
And do what I can

To save myself from that sorrow
So I'm better off tomorrow

So I've written this song and I've chosen this key
Because then I can think of you and me
And there's still something I need to say

But sorry seems to be the hardest way
When making the same mistakes
I know you cannot be replaced
My love has gone to waste

And sorry seems to be the hardest word
That's up in the air like a bird
It's not what I would've preferred
But that's the end of the world

End of the world
Ohhhh
End of the world
Ohhhh

And now I can sleep
And breathe happily
I need to move on
Cause that's what's best for me
For me

But now we've moved on you can say the truth
Because that's the best
And the easiest for you
For you

Тяжелее всего сказать "прости"

Теперь я знаю, что все кончено,
Боль уходит так медленно.
Но я просто хочу показать тебе

Свою печаль,
Словно завтра не настанет,
Вернуть то время, что я у тебя позаимствовал,
И заполнить пустоту в душе.

Те моменты, что мы провели вместе,
Ведь ты была послана мне небесами.
Теперь в моем сердце зияет рана,

Она болит, но я ничего не могу с этим поделать.
Для тебя здесь больше ничего нет.
Теперь я должен двигаться дальше, к кому-то новому.

Но я все еще надеюсь, что что-то изменится,
Просто нужен еще один шанс, шанс доказать,
Что есть кое-что, что я должен сказать,

Но "прости", кажется, самое сложное слово,
Когда совершаешь одни и те же ошибки.
Я знаю, тебя некем заменить,
Моя любовь была потрачена впустую.

И "прости", кажется, самое сложное слово,
Которое парит в воздухе, как птица.
Это не то, чего бы мне хотелось,
Но это конец света.

И теперь, кажется, я ищу
Ту мысль, что томится во мне.
Каждый день я продолжаю учиться

Как понимать,
Как быть мужчиной,
Как быть тем самым,
И делать все, что в моих силах,

Чтобы избавиться от этой печали,
Чтобы завтра было лучше.

Поэтому я написал эту песню и выбрал эту тональность,
Потому что так я могу думать о нас с тобой.
И есть еще кое-что, что я должен сказать,

Но "прости", кажется, самое сложное слово,
Когда совершаешь одни и те же ошибки.
Я знаю, тебя некем заменить,
Моя любовь была потрачена впустую.

И "прости", кажется, самое сложное слово,
Которое парит в воздухе, как птица.
Это не то, чего бы мне хотелось,
Но это конец света.

Конец света,
Оооо,
Конец света,
Оооо.

И теперь я могу спать
И дышать свободно.
Мне нужно двигаться дальше,
Потому что это то, что нужно мне,
Мне.

Но теперь, когда мы расстались, ты можешь сказать правду,
Потому что это лучшее,
И самое простое для тебя,
Для тебя.