Paroles et traduction Rahma Riad - Ahebk

Ahebk

احبك لحد ما يعجز كلامي وتبقي حبيب وروحي وغرامي
صدقني عنك ما يفرقني شي بالكون
انت النفغس الي عايش بيا اش لون
انا وعدتك اظل وياك ومهما يكون كل الدنيا تهون وانت اب ماتهون
قدام اسمك شطبت الاسامي احبك لحد ما يعجز كلامي

حبي الحقيقي وجودك سعادة كل لحظة يمك احبك زيادة
لما احضنك ماكون بهواي احس بجسمي ولهواي وقلبي
انت اللي تبدي وكل شي تسوي وياي
بس انسي المخلوق الي انا احب اهواي
عمك الي راح ف حبك عيش وعمرك جاي
كلي شي عجبك سوي بروحي وملكك هاي
قدام اسمك شطبت الاسامي احبك لحد ما يعجز كلامي
ا وتبقي حبيب وروحي وغرامي

Je t'aime

Je t'aime tellement que mes mots deviennent impuissants, tu es mon amour, mon âme et ma passion.
Crois-moi, rien au monde ne peut me séparer de toi.
Tu es le souffle qui m'anime, quelle que soit la couleur.
Je t'ai promis de rester avec toi, quoi qu'il arrive, tout le monde peut disparaître, mais toi, jamais.
J'ai effacé tous les noms devant le tien, je t'aime tellement que mes mots deviennent impuissants.

Mon véritable amour, ton existence est un bonheur, chaque instant à tes côtés est une joie supplémentaire.
Lorsque je t'embrasse, je ne suis plus moi-même, je sens mon corps et mon âme s'envoler.
Tu es celui qui commence et qui fait tout avec moi.
Mais oublie toute autre créature, je t'aime plus que tout.
Mon cœur, qui a perdu sa raison dans ton amour, vit et vivra pour toi.
Tout ce qui te plaît, fais-le avec mon âme, tu es mon maître.
J'ai effacé tous les noms devant le tien, je t'aime tellement que mes mots deviennent impuissants.
Et tu restes mon amour, mon âme et ma passion.