Paroles et traduction Ali As - Autopilot

Autopilot

Wir sind Spinner, die einen Traum haben
Die, die Downphasen überspielen mit Clownsnasen
Die schon immer resistent waren, gegen deren schlauen Phrasen
Auch mit flauen Magen draußen jagen gehen an grauen Tagen
Keine Wunder in der Trickkiste
Keine Nummer auf der Hitliste
Jeder Neuanfang ein Endgegner
Keine Denkmäler, doch das wär′ das Wichtigste
Wo ein Leben, wenn nicht stehen, wir sind gegen das System
Das heißt wir kommen hier ohne TNT nicht an den Safe
Mach die Tommy Guns und die Sonnenbrillen klar
Und wir laufen in die Bank so wie John Dillinger

Fluchtwagen auf Autopilot, yeah
Nicht mehr weit bis zum Haus mit dem Boot, yeah
Mach's wie MJ, OJ, okay
Ihr erreicht mich nicht einmal mehr auf dem Telefonweg
Fluchtwagen auf Autopilot, yeah
Nicht mehr weit bis zum Haus mit dem Boot, yeah
Mach′s wie MJ, OJ, okay
Ihr erreicht mich nicht einmal mehr auf dem Telefonweg

Unsere Weiber wollen Kleider von Dior
Zu Designern in den Store, bis nach Mailand und New York
Aber leider hat grad keiner von euch Scheine im Tresor
Das kommt schon öfter mal wie Freiwillige vor
Denn wir waren die vergessenen Kids
Uns schenkte das Establishment nix
Denn wir machten die Drecksarbeit
Und der Rest hat meist die ganzen Credits gekriegt
Das treibt uns abends zu Verzweiflungstaten
Kriegen lebenslänglich, wenn wir weiter Zeit totschlagen
Mach die Tommy Guns und die Sonnenbrillen klar
Und wir laufen in die Bank so wie John Dillinger

Fluchtwagen auf Autopilot, yeah
Nicht mehr weit bis zum Haus mit dem Boot, yeah
Mach's wie MJ, OJ, okay
Ihr erreicht mich nicht einmal mehr auf dem Telefonweg
Fluchtwagen auf Autopilot, yeah
Nicht mehr weit bis zum Haus mit dem Boot, yeah
Mach's wie MJ, OJ, okay
Ihr erreicht mich nicht einmal mehr auf dem Telefonweg

Autopilot

We are eccentrics with a dream
We're the ones who mask our down periods with clown noses
We have always been resistant to their clever phrases
Even with queasy stomachs, we go on the prowl on grey days
No tricks up our sleeves
No place on the charts
Every new beginning is a final boss
No monuments, but this is what matters most
Where's a life if not on its feet? We're against the system
This means we won't get to the safe without some TNT
Get the Tommy guns and the sunglasses ready
And we'll walk into the bank just like John Dillinger

Getaway car on autopilot, yeah
Not much further to the house with the boat, yeah
Like MJ, OJ, okay
You won't be able to reach me, not even by phone
Getaway car on autopilot, yeah
Not much further to the house with the boat, yeah
Like MJ, OJ, okay
You won't be able to reach me, not even by phone

Our women want clothes from Dior
To designers in stores, to Milan and New York
But unfortunately, none of you have any cash in your vaults
This happens often, like volunteers
Because we were the forgotten kids
The establishment didn't give us anything
Because we did the dirty work
And the rest usually got all the credit
This drives us to desperate measures in the evenings
We'll get life in prison if we keep wasting time
Get the Tommy guns and the sunglasses ready
And we'll walk into the bank just like John Dillinger

Getaway car on autopilot, yeah
Not much further to the house with the boat, yeah
Like MJ, OJ, okay
You won't be able to reach me, not even by phone
Getaway car on autopilot, yeah
Not much further to the house with the boat, yeah
Like MJ, OJ, okay
You won't be able to reach me, not even by phone