Paroles et traduction Ali As - Comeback / Bombtrack

Comeback / Bombtrack

Ich komm' mit zehntausend Straßenkindern
Die den Safe aus dem Laden plündern
Die die Chefs im Keller fesseln mit Kabelbindern
Bevor unsere Träume dann zu verstaubten Skeletten werden in Wartezimmern
Die Ratten kriechen aus der Kanalisation
Hier unten sind wir schon die Anarchie gewohnt
Der Magen knurrt wie ein Wolfsrudel
Wir sind Geisterfahrer mitten in dem Volkstrubel, yeah
Denn jeder von uns war noch ein Kind
Als er sah, dass das der Staat doch im Chaos versinkt
Also hissen wir die Flaggen mit den Totenschädeln drauf
Und lassen jetzt die Affen ausm Zoogehege raus

Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack

Fick die Cops, Mann, wir hassen deren Posse
Platzt in jede Lobby mit der abgesägten Shotti
Fick Copypaste, wir wollen das Land neu erschaffen
Mit Bankräubermasken und Handfeuerwaffen
Unsre Idole warn nie in 'ner "Friends"-Staffel zu sehen
Gangaffinität wie NWA
Beef mit den Schweinen ist der Wegproviant
Mal' die leblose Wand mit der Spraydose an
Tournee durch das Land in 'nem mattschwarzen Van
Mit dem Boom und dem Bass, der die Bastarde bangt
Unser Gleichschritt lässt Häuser beben
Zündet Leuchtraketen, lasst es Feuer regnen

Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack

Verbreite die Message per Radio
Tags in ferrari-rot, Mad-Max-Szenario
Wir nehmen den Rednecks ihr Barrio
Weg jetzt und fahren den SL als Cabrio
Actiongeladene MAC-10 in Straßengefechten
Wir waren bis letztens nur Sklaven des Westens
Bin auf dem Wanted-Plakat
Das' kein Comeback, ich hab' ein' neuen Bombtrack am Start

Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack

When the shit goes down you better be ready (when the shit goes down)

Возвращение / Боевик

Я иду с десятью тысячами беспризорников,
Которые обчистят сейф в магазине,
Которые свяжут боссов в подвале кабельными стяжками,
Прежде чем наши мечты превратятся в пыльные скелеты в залах ожидания.
Крысы выползают из канализации,
Здесь, внизу, мы уже привыкли к анархии,
Живот урчит, как волчья стая,
Мы едем против движения посреди толпы, да.
Ведь каждый из нас был еще ребенком,
Когда увидел, что государство тонет в хаосе.
Поэтому мы поднимаем флаги с черепами
И выпускаем обезьян из зоопарка.

Это всего лишь новый боевик,
Это всего лишь новый боевик,
Это не возвращение,
Это всего лишь новый боевик,
Это всего лишь новый боевик,
Это всего лишь новый боевик,
Это не возвращение,
Это всего лишь новый боевик,

К черту копов, детка, мы ненавидим их банду,
Врываемся в каждую приемную с обрезом,
К черту копипаст, мы хотим создать страну заново,
В масках грабителей и с пистолетами.
Наши кумиры никогда не снимались в "Друзьях",
Бандитская солидарность, как у NWA,
Вражда со свиньями — наш дорожный провиант,
Разрисовываю безжизненную стену баллончиком,
Гастроли по стране в матово-черном фургоне,
С грохотом и басом, который пугает ублюдков,
Наш строй заставляет дома дрожать,
Зажигаем сигнальные ракеты, пусть идет огненный дождь.

Это всего лишь новый боевик,
Это всего лишь новый боевик,
Это не возвращение,
Это всего лишь новый боевик,
Это всего лишь новый боевик,
Это всего лишь новый боевик,
Это не возвращение,
Это всего лишь новый боевик,

Распространяю послание по радио,
Тэги ярко-красные, сценарий "Безумного Макса",
Мы забираем у реднеков их район,
Уезжаем отсюда и гоняем на SL с открытым верхом,
Заряженный MAC-10 в уличных перестрелках,
Мы до недавнего времени были рабами Запада,
Я на доске объявлений "Разыскивается",
Это не возвращение, у меня новый боевик на старте.

Это всего лишь новый боевик,
Это всего лишь новый боевик,
Это не возвращение,
Это всего лишь новый боевик,
Это всего лишь новый боевик,
Это всего лишь новый боевик,
Это не возвращение,
Это всего лишь новый боевик.

Когда дерьмо полетит, ты лучше будь готова (когда дерьмо полетит).