Paroles et traduction Ali As - Ingrid

Ingrid

Ingrid war zwar nie ein richtiger Star
Doch ein Sternchen in den 70er Jahren
Der feuchte Traum aller Hippies im Park
Sie musste sehen, dass sie dem Blitzlicht entkam
Sie war Darstellerin, sexy Artzhelferin
Naives, junges Blondchen, das im Bargeld ertrinkt
Heißblütig, freizügig
Jeder Schritt von ihr auf der Gala wirkt leichtfüßig
Der Scheint trügt, Ego kleinwüchsig
Weder Eltern noch die Männer waren feinfühlig
"Hi, grüß dich!" - alles lustig am Set
Weil der Frust sich versteckt zwischen Bussies und Sekt
Sie geht auf tausend Feste, lebt ein' schillernden Traum
Doch gehen die lauten Gäste, bleibt die Stille im Raum
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen

Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah

In meiner Straße wohnt 'ne seltsame Frau
Haut blass und ihr Pelzmantel grau
Geht geistesabwesend mit dem Hund Gassi
Führt ein einsames Leben zwischen jungen Assis
Ich erkenn' sie und denk mir "Um Gottes Willen!"
Als Kind war ich Fan von ihren Softsexfilmen
Sonnenbrille, verbitterter Blick
Zerknittert mit zitterndem Schritt
Schätz sie auf Mitte sechzig, bisschen dick und hässlich
Yo Shit, das Showbiz ist ein' Tick vergesslich
Wann war ihr letzter glücklicher Tag?
Verrückt, sie kriegt grade mal Stütze vom Staat
Wie hübsch sie doch war auf mehrerern Bühnen
Seit den ersten Revuen im Perlenkostüm
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen

Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah

Ah, wenn die Halle sich leert
Du einsam stirbst, ist es alles nichts wert
Wenn sich dein Schicksal verläuft
Wirst du vielleicht bitter enttäuscht
Auch wenn dein Weg frei ist
Kann es sein, dass dein Steg einbricht
Wenn die glänzende Zeit sich dem Ende neigt
Ist es nur der Moment, der bleibt

Ингрид

Ингрид никогда не была настоящей звездой,
Но звездочкой в 70-х годах - да.
Влажный сон всех хиппи в парке,
Она должна была видеть, как избегает вспышек.
Она была актрисой, сексуальной медсестрой,
Наивная, юная блондинка, которая тонет в деньгах.
Горячая, раскрепощенная,
Каждый ее шаг на вечеринке кажется легким.
Внешность обманчива, эго крошечное.
Ни родители, ни мужчины не были чуткими.
"Привет, рада тебя видеть!" - все весело на съемочной площадке,
Потому что разочарование прячется между поцелуями и шампанским.
Она ходит на тысячи вечеринок, живет блестящей мечтой,
Но когда громкие гости уходят, в комнате остается тишина.
Кто-то становится знаменитым, кто-то умирает анонимно,
Другие звезды сгорают.

Один раз стоять на Олимпе,
Если не всю жизнь, то хотя бы на пять сцен.
Ты можешь взять все, что пожелаешь,
Да, да.
Один раз стоять на Олимпе,
Если не всю жизнь, то хотя бы на пять сцен.
Ты можешь взять все, что пожелаешь,
Да, да.

На моей улице живет странная женщина,
Кожа бледная, а шуба серая.
Отсутствующе гуляет с собакой,
Ведет одинокую жизнь среди молодых гопников.
Я узнаю ее и думаю: "Боже мой!"
В детстве я был поклонником ее эротических фильмов.
Солнцезащитные очки, озлобленный взгляд,
Помятая, дрожащей походкой.
Думаю, ей за шестьдесят, немного толстая и некрасивая.
Вот дерьмо, шоу-бизнес чертовски забывчив.
Когда был ее последний счастливый день?
С ума сойти, она еле получает пособие от государства.
Какой красивой она была на многих сценах,
С первых ревю в жемчужном костюме.
Кто-то становится знаменитым, кто-то умирает анонимно,
Другие звезды сгорают.

Один раз стоять на Олимпе,
Если не всю жизнь, то хотя бы на пять сцен.
Ты можешь взять все, что пожелаешь,
Да, да.
Один раз стоять на Олимпе,
Если не всю жизнь, то хотя бы на пять сцен.
Ты можешь взять все, что пожелаешь,
Да, да.

Ах, когда зал пустеет,
Ты умираешь в одиночестве, все это ничего не стоит.
Если твоя судьба не сложится,
Ты, возможно, будешь горько разочарован.
Даже если твой путь свободен,
Может быть, твой мост рухнет.
Когда блестящее время подходит к концу,
Остается только мгновение.