Paroles et traduction Ali As - Jetzt komm' wir

Jetzt komm' wir

Ich war nie auf der Humboldt, in Harvard oder Yale
Meine Freunde häng' im Starbucks mit Haarwachs oder Gel
Machen Kapital als Dealer, nicht als nationaler Spieler
Chicks wären gern Stil-Ikon' wie Adriana Lima
Jacko machte Hits, Jordan machte Dunks
Der Präsident ist mächtig, hat Orden an der Wand
Galileo hat's gesagt und Columbus hat's gemacht
Und wir haben in Erdkunde den Unterricht verpasst
Dali machte Kunst, wir Party mit den Jungs
Doch jeder von uns hat ein' größenwahnsinnigen Wunsch
Sind die Nachkomm' von Armstrong, er war schon im All
Und wir lassen heute Marssonden fallen

Ich seh' die Leute in der Weltgeschichte hier
Und frage mich, warum ich selber existier'
Alle Menschen um mich jagen nach dem Sinn
Und ich stelle mir die Frage, wer ich bin

Denn es war'n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war'n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton

Ich war nie auf dem Titelblatt vom Spiegel-Magazin
Nur im Beamer, wo die Rauchwolken zum Schiebedach abziehen
Muhammad Ali war ein Fighter, Versace machte Kleider
Hugh Heffner ist der Chef und klärt sich sagenhafte Weiber
Einstein schrieb Formeln, Ghandi brachte Frieden
Unsere Pläne bleiben nur unangetastet liegen
Seit hundert Jahren sitzt die Queen auf ihrem Thron
"Charles, Ihr Erbe anzutreten wird 'ne schwierige Mission!"
Beatles oder Stones, ich hab' die Songs noch im Gedächtnis
Leonardo hat den Oscar nie gewonnen, doch ist der Beste
Mandela war ein Held, Mutter Teresa half der Welt
Ich glaub', der Sinn des Lebens ist mehr als das Streben nach dem Geld

Ich seh' die Leute in der Weltgeschichte hier
Und frage mich, warum ich selber existier'
Alle Menschen um mich jagen nach dem Sinn
Und ich stelle mir die Frage, wer ich bin

Denn es war'n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war'n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton

Du sollst nur wissen, dass dein Traum sich lohnt
Der Beweis ist die Geschichte von Millionen Jahr'n
Vom Feuer übers Rad bis zur Raumstation
Wenn wir groß sind, machen wir unsere Visionen wahr
Du sollst nur wissen, dass dein Traum sich lohnt
Der Beweis ist die Geschichte von Millionen Jahr'n
Vom Feuer übers Rad bis zur Raumstation
Wenn wir groß sind, machen wir unsere Visionen wahr

Denn es war'n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war'n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton

Теперь идем мы

Я никогда не учился в Гумбольдте, Гарварде или Йеле,
Мои друзья зависают в Старбаксе с гелем или воском для волос.
Зарабатывают капитал, будучи дилерами, а не игроками национального масштаба.
Девчонки хотят быть иконами стиля, как Адриана Лима.
Джексон делал хиты, Джордан забивал сверху.
Президент могущественен, у него ордена на стене.
Галилей это сказал, а Колумб это сделал.
А мы пропустили уроки географии.
Дали творил искусство, мы тусовались с парнями.
Но у каждого из нас есть мегаломанское желание.
Мы потомки Армстронга, он уже был в космосе.
А мы сегодня запускаем марсоходы.

Я вижу здесь людей из мировой истории
И спрашиваю себя, зачем я существую.
Все люди вокруг меня ищут смысл,
И я задаюсь вопросом, кто я.

Ведь так много людей было до нас здесь, в этом месте,
А теперь идем мы и рисуем большое разноцветное сердце на бетоне.
Ведь так много людей было до нас здесь, в этом месте,
А теперь идем мы и рисуем большое разноцветное сердце на бетоне.

Я никогда не был на обложке журнала "Шпигель",
Только в проекторе, где клубы дыма уходят в люк.
Мухаммед Али был бойцом, Версаче делал одежду.
Хью Хефнер - босс и охмуряет сказочных баб.
Эйнштейн писал формулы, Ганди принес мир.
Наши планы так и остаются нетронутыми.
Уже сто лет королева сидит на своем троне.
"Чарльз, принять ваше наследство будет сложной миссией!"
Битлз или Роллинги, я до сих пор помню их песни.
Леонардо так и не получил Оскар, но он лучший.
Мандела был героем, мать Тереза помогала миру.
Я думаю, смысл жизни - это больше, чем стремление к деньгам.

Я вижу здесь людей из мировой истории
И спрашиваю себя, зачем я существую.
Все люди вокруг меня ищут смысл,
И я задаюсь вопросом, кто я.

Ведь так много людей было до нас здесь, в этом месте,
А теперь идем мы и рисуем большое разноцветное сердце на бетоне.
Ведь так много людей было до нас здесь, в этом месте,
А теперь идем мы и рисуем большое разноцветное сердце на бетоне.

Ты должна знать, что твоя мечта стоит того,
Доказательство тому - история миллионов лет.
От огня через колесо до космической станции.
Когда мы вырастем, мы воплотим наши мечты в реальность.
Ты должна знать, что твоя мечта стоит того,
Доказательство тому - история миллионов лет.
От огня через колесо до космической станции.
Когда мы вырастем, мы воплотим наши мечты в реальность.

Ведь так много людей было до нас здесь, в этом месте,
А теперь идем мы и рисуем большое разноцветное сердце на бетоне.
Ведь так много людей было до нас здесь, в этом месте,
А теперь идем мы и рисуем большое разноцветное сердце на бетоне.