Paroles et traduction Ali As - Lucy

Lucy

Ah, ich wollte nie Manager sein oder Mitglied im Tennisverein
Wollte nie zur Elite gehören, sondern wollte mich von deren Zwängen befreien
Diese Lemminge engen mich ein, fühl' mich hier in der Menge allein
Muss es allen beweisen, die mir mein Talent aberkennen und hänge mich rein
Die konnten mich nie leiden, wollten mich aus dem Spiel schmeißen
Gebor'ner Gewinner, ich forme die Finger vom Peace-Zeichen zum Schießeisen
Bin zurück aufm Kiez mit drückenden Beats
Gründe 'ne Bande mit Sympathisanten, die Jünger sind alle Verrückte und Freaks
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: "Wann hört's endlich auf?", dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn' auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn' auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist "ratatatat, bam-didi-ratatatat"
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsolen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Mich stressen die Bullen extrem, weil sie in mir den Schuldigen seh'n
Würd' ich mich an die Gesetze hier halten, dann wäre ich ein Leben lang null entertaint
Der Boden wird heiß, eh, Patronenverschleiß
So viele Feinde, ich hole mir ein' Munitionsvorrat, der für paar Monate reicht, eh
Und ich lade grad nach, eh, Hater schlagen Alarm
Kugeln, die Schuhe durchlöchern, bis deine Boots aussehen als wären sie Gartensandalen
Nach Langem da oben am Start, alle tanzen jetzt so wie ich sag'
Mann, ich baller' Patronen, egal, wann oder wo, meine Gun ist hier Choreograph
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: "Wann hört's endlich auf?", dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn' auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn' auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist "ratatatat, bam-didi-ratatatat"
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsolen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Und ich schieß' ihn' auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn' auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist "ratatatat, bam-didi-ratatatat"
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsolen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance

Люси

Ах, никогда не хотел быть менеджером или членом теннисного клуба,
Никогда не хотел принадлежать к элите, хотел освободиться от их оков.
Эти лемминги душат меня, чувствую себя одиноким в этой толпе,
Должен доказать всем, кто не признает мой талант, и вкладываюсь по полной.
Они никогда меня не любили, хотели вышвырнуть из игры,
Рожденный победителем, я складываю пальцы в знак мира в курок.
Я вернулся в свой район с давящими битами,
Создаю банду с единомышленниками, молодежь — все чокнутые и фрики.
Врываюсь на фуршет с шампанским, раздаю шоты, как из пулемета Гатлинга,
Ты думаешь: "Когда это кончится?", а оно только начинается.
И я стреляю им по ногам, заставляю их танцевать,
Заставляю их танцевать, заставляю их танцевать.
И я стреляю им по ногам, заставляю их танцевать,
Заставляю их танцевать, заставляю их танцевать.
И все, что они слышат, это "Рататата, бам-диди-рататата".
Двери салуна распахиваются, пули летят,
Подметки дымятся, теперь это скваер-данс, скваер-данс.
Меня ужасно бесят копы, потому что видят во мне виновного,
Если бы я соблюдал здешние законы, то всю жизнь был бы скучным.
Пол накаляется, эй, расход патронов,
Так много врагов, я беру запас патронов на пару месяцев, эй.
И я перезаряжаю, эй, хейтеры бьют тревогу,
Пули пробивают обувь насквозь, твои ботинки теперь как сандалии.
После долгого перерыва я снова в игре, все танцуют так, как я скажу.
Чувак, я палю патронами, где и когда угодно, мой ствол — мой хореограф.
Врываюсь на фуршет с шампанским, раздаю шоты, как из пулемета Гатлинга,
Ты думаешь: "Когда это кончится?", а оно только начинается.
И я стреляю им по ногам, заставляю их танцевать,
Заставляю их танцевать, заставляю их танцевать.
И я стреляю им по ногам, заставляю их танцевать,
Заставляю их танцевать, заставляю их танцевать.
И все, что они слышат, это "Рататата, бам-диди-рататата".
Двери салуна распахиваются, пули летят,
Подметки дымятся, теперь это скваер-данс, скваер-данс.
Мы бродим по городу,
Выстрелы хлещут в ночи,
(Теперь это скваер-данс, скваер-данс).
Серебро или свинец,
Тишине конец,
(Теперь это скваер-данс, скваер-данс).
Мы бродим по городу,
Выстрелы хлещут в ночи,
(Теперь это скваер-данс, скваер-данс).
Серебро или свинец,
Тишине конец,
(Теперь это скваер-данс, скваер-данс).
И я стреляю им по ногам, заставляю их танцевать,
Заставляю их танцевать, заставляю их танцевать.
И я стреляю им по ногам, заставляю их танцевать,
Заставляю их танцевать, заставляю их танцевать.
И все, что они слышат, это "Рататата, бам-диди-рататата".
Двери салуна распахиваются, пули летят,
Подметки дымятся, теперь это скваер-данс, скваер-данс.