Paroles et traduction Ali As - Platzhirsch - Jägermeister Exclusive

Platzhirsch - Jägermeister Exclusive

Ich dreh Filme, solange niemand meine Dreharbeiten stoppt
Ich kenn mega geile Spots, da gibt's Jägermeistershots
Und die Partys hier im Platzhirsch sind bald Thema bei den Blogs
Mega Hype am Block, die für 10er Preise Shots
Auf der Aufsichtsplattform kannst du safe den besten Blick aufs Wasser
Auf das Festival am Acker und dem Specialguest ergattern
Wann warst du je im Platzhirsch, der auch Feuer speien kann?
Es sieht so aus, als sieht man sich hier grade Neujahrsfeiern an
Unvergesslich als ob Mondfinsternis wäre
Denn die Lounge im Dritten bietet auch noch Wohnzimmerkonzerte (Ah)
Und ich gönn' mir bei der mega Hitze Schnaps
Ich nehm dich mit, mein Schatz, nimm auf den Ledersitzen platz

Wenn der Platzhirsch durch deine Stadt pirscht
Dann kann es sein, dass diese Party wieder krass wird
Neuer Ort, neue Show, neuer Look
Es ist der Wolf im Büttnerhirsch, der gerade Feuer spuckt
Wenn der Platzhirsch durch deine Stadt pirscht
Dann kann es sein, dass diese Party wieder krass wird
Neuer Ort, neue Show, neuer Look
Es ist der Neuzeithippie, weil er wieder Feuer spuckt

Jetzt sind die Massen interessiert, der Platzhirsch ist jetzt hier
Zwischen all den Baumstämmentischen sind auch Flaschen installiert
Eisgekühlte Drinks an der meterlangen Bar
Ich mach Jägerflaschen klar für meinen Lederjacken-Clan
Letzte nice Feier ist schon monatelang her
Doch die Show war's wieder wert, das ist Oberliga, Yeah
Fühl mich wie im Inneren vom Trojanischen Pferd
Das hier wird mein Tourbus fürs Euphoria-Konzert
Mit 'nem scharlachroten Arm, mach auf der Gala-Show Alarm
Bevor ich dann noch flirte mit dem Garderoben-Damen
Das Ambiente ist der Shit, fühl mich wie ein Champion im VIP
Es wird endlich wieder Lit und die Getränke gehen auf mich

Wenn der Platzhirsch durch deine Stadt pirscht
Dann kann es sein, dass diese Party wieder krass wird
Neuer Ort, neue Show, neuer Look
Es ist der Wolf im Büttnerhirsch, der gerade Feuer spuckt
Wenn der Platzhirsch durch deine Stadt pirscht
Dann kann es sein, dass diese Party wieder krass wird
Neuer Ort, neue Show, neuer Look
Es ist der Neuzeithippie, weil er wieder Feuer spuckt

Благородный олень - эксклюзив от Jägermeister

Снимаю фильмы, пока никто не остановит мои съемки,
Знаю мега крутые места, где наливают шоты Егермейстера.
И вечеринки здесь, в «Благородном олене», скоро станут темой для блогов,
Мега хайп в квартале, шоты по 10 евро.
На смотровой площадке открывается лучший вид на воду,
На фестиваль в поле и на выступление специального гостя.
Милая, когда ты была в «Благородном олене», который еще и огонь извергает?
Выглядит так, будто здесь празднуют Новый год.
Незабываемо, как лунное затмение,
Ведь лаунж на третьем этаже еще и домашние концерты предлагает. (А)
И я угощаюсь при такой жаре шнапсом,
Я беру тебя с собой, дорогая, занимай место на кожаном сиденье.

Когда «Благородный олень» бродит по твоему городу,
Значит, эта вечеринка снова будет крутой.
Новое место, новое шоу, новый образ,
Это волк в оленьей шкуре, изрыгающий пламя.
Когда «Благородный олень» бродит по твоему городу,
Значит, эта вечеринка снова будет крутой.
Новое место, новое шоу, новый образ,
Это хиппи нового времени, потому что он снова изрыгает пламя.

Теперь толпа заинтересована, «Благородный олень» здесь,
Между всеми этими деревянными балками установлены бутылки.
Ледяные напитки у многометровой барной стойки,
Я беру бутылки Егермейстера для своей банды в кожаных куртках.
Последняя хорошая вечеринка была несколько месяцев назад,
Но это шоу того стоило, это высшая лига, да.
Чувствую себя, как внутри троянского коня,
Это будет мой тур-автобус для концерта «Эйфория».
С багрово-красной рукой, поднимаю тревогу на гала-шоу,
Прежде чем я начну флиртовать с гардеробщицей.
Атмосфера просто бомба, чувствую себя чемпионом в VIP-зоне,
Наконец-то снова зажигаем, и напитки за мой счет.

Когда «Благородный олень» бродит по твоему городу,
Значит, эта вечеринка снова будет крутой.
Новое место, новое шоу, новый образ,
Это волк в оленьей шкуре, изрыгающий пламя.
Когда «Благородный олень» бродит по твоему городу,
Значит, эта вечеринка снова будет крутой.
Новое место, новое шоу, новый образ,
Это хиппи нового времени, потому что он снова изрыгает пламя.