Paroles et traduction Ali As - Verfolgt von Ferraris

Verfolgt von Ferraris

Ich wär' gern da, wenn du Trost suchst
Doch mein Life ist 'ne Hollywood-Doku
Baby, du machst Gemüse mit Tofu
Und ich hab' ein Meeting im Nobu
Ich wünschte, du könntest es seh'n
Und ein Fünkchen von all dem versteh'n
Ich geh' jede Wette ein, an meiner Stelle
Du würdest dasselbe erzähl'n

Ich werd' verfolgt von Ferraris, Oll'n in Maseratis
Goldenen Bugattis, e-eh, e-eh
Meine Kumpels sind Kojoten, junge Vollidioten
Dumm und voll auf Drogen, e-eh, e-eh

Mit dir fahr' ich auch im Honda Civic
Vom Oscarblitzlicht zum Pommesimbiss
Baby, ich weiß, wie schwer der Kompromiss ist
Mein Kopf wurde verdreht in diesem Zombiebusiness

Ich werd' verfolgt von Ferraris, Oll'n in Maseratis
Goldenen Bugattis, e-eh, e-eh
Meine Kumpels sind Kojoten, junge Vollidioten
Dumm und voll auf Drogen, e-eh, e-eh

Viele geraten in den Sog und ersticken drin
Ich schau' zu dir und frag' mich, wo ist das Mittelding?
Lasse wieder, wenn ich ein'n Patrón zu der Kippe trink'
Ohnehin Hoes chronisch von Klippen spring'n
Ich mach' das alles für unseren Traum
Was steht noch auf deinem Wunschzettel drauf?
Ein paar Kinder, ein Hund und 'n Haus?
Sei Alice, die für mich ans Wunderland glaubt
Realitycheck zwischen Tür und Angel
Es hat mich im Griff wie 'ne Würgeschlange
Und wir fragen uns, für wie lange?
Doch ich muss es durchzieh'n wie 'ne Gürtelschnalle
Ich wünschte, du könntest es seh'n
Und ein Fünkchen von all dem versteh'n
Ich geh' jede Wette ein, an meiner Stelle
Du würdest dasselbe erzähl'n

Ich werd' verfolgt von Ferraris, Oll'n in Maseratis
Goldenen Bugattis, e-eh, e-eh
Meine Kumpels sind Kojoten, junge Vollidioten
Dumm und voll auf Drogen, e-eh, e-eh

Ich werd' verfolgt von Ferraris, Oll'n in Maseratis
Goldenen Bugattis, e-eh, e-eh
Meine Kumpels sind Kojoten, junge Vollidioten
Dumm und voll auf Drogen, e-eh, e-eh

Mit dir fahr' ich auch im Honda Civic
Vom Oscarblitzlicht zum Pommesimbiss
Baby, ich weiß, wie schwer der Kompromiss ist
Mein Kopf wurde verdreht in diesem Zombiebusiness

Преследуемый Феррари

Я бы хотел быть рядом, когда тебе нужно утешение,
Но моя жизнь — документальный фильм Голливуда.
Детка, ты готовишь овощи с тофу,
А у меня встреча в Nobu.
Хотел бы, чтобы ты могла это видеть
И хоть немного всё это понимать.
Спорю на что угодно, на моём месте
Ты бы рассказывала то же самое.

Меня преследуют Феррари, старые Мазерати,
Золотые Бугатти, э-э, э-э.
Мои друзья — койоты, молодые идиоты,
Глупые и обдолбанные, э-э, э-э.

С тобой я поеду и на Honda Civic,
От вспышек Оскара до забегаловки с картошкой фри.
Детка, я знаю, как тяжело идти на компромисс.
Мне вскружил голову этот зомби-бизнес.

Меня преследуют Феррари, старые Мазерати,
Золотые Бугатти, э-э, э-э.
Мои друзья — койоты, молодые идиоты,
Глупые и обдолбанные, э-э, э-э.

Многие попадают в водоворот и тонут в нём.
Я смотрю на тебя и спрашиваю себя, где же золотая середина?
Снова бросаю, когда выпиваю Патрон с сигаретой.
И без того шлёхи постоянно прыгают с обрыва.
Я делаю всё это ради нашей мечты.
Что ещё в твоём списке желаний?
Пара детей, собака и дом?
Будь Алисой, которая верит в мою Страну Чудес.
Проверка реальности между дверью и косяком.
Это держит меня в тисках, как удав.
И мы спрашиваем себя, на как долго?
Но я должен затянуть это, как пряжку ремня.
Хотел бы, чтобы ты могла это видеть
И хоть немного всё это понимать.
Спорю на что угодно, на моём месте
Ты бы рассказывала то же самое.

Меня преследуют Феррари, старые Мазерати,
Золотые Бугатти, э-э, э-э.
Мои друзья — койоты, молодые идиоты,
Глупые и обдолбанные, э-э, э-э.

Меня преследуют Феррари, старые Мазерати,
Золотые Бугатти, э-э, э-э.
Мои друзья — койоты, молодые идиоты,
Глупые и обдолбанные, э-э, э-э.

С тобой я поеду и на Honda Civic,
От вспышек Оскара до забегаловки с картошкой фри.
Детка, я знаю, как тяжело идти на компромисс.
Мне вскружил голову этот зомби-бизнес.