Paroles et traduction Ali Ashabi - Age Eshghe Mani

Age Eshghe Mani

آهای تویی که از من
با هر رنگ و فریبی
می خوای دل ببری باز
ولی با من غریبی
اگه تو حقه بازی
منم دستتو خوندم
یکی دیگه رو تو قلبم
به جایه تو نشوندم
اگه عشقه منی
چرا با دیگرونی
میخوای بری برو
چرا دل میسوزونی
ولی یه روز میاد
که دیگه خیلی دیره
یکی دیگه تو قلبم
جایه تو رو میگیره
آهای تویی که از من
با هر رنگ و فریبی
می خوای دل ببری باز
ولی با من غریبی
اگه تو حقه بازی
منم دستتو خوندم
یکی دیگه رو تو قلبم
به جایه تو نشوندم
اگه عشقه منی
چرا با دیگرونی
میخوای بری برو
چرا دل میسوزونی
ولی یه روز میاد
که دیگه خیلی دیره
یکی دیگه تو قلبم
جایه تو رو میگیره
اگه عشقه منی
چرا با دیگرونی
میخوای بری برو
چرا دل میسوزونی
ولی یه روز میاد
که دیگه خیلی دیره
یکی دیگه تو قلبم
جایه تو رو میگیره

L'âge de mon amour

Oh toi, qui essaies de me conquérir
avec toutes tes couleurs et tes ruses
tu veux encore me voler mon cœur
mais tu es étranger à mes yeux
Si tu joues à un jeu
j'ai vu à travers tes cartes
J'ai trouvé quelqu'un d'autre pour prendre ta place
dans mon cœur
Si tu es mon amour
pourquoi veux-tu aller vers d'autres
vas-y si tu le veux
pourquoi me fais-tu souffrir ?
Mais un jour viendra
où il sera trop tard
Quelqu'un d'autre prendra ta place
dans mon cœur
Oh toi, qui essaies de me conquérir
avec toutes tes couleurs et tes ruses
tu veux encore me voler mon cœur
mais tu es étranger à mes yeux
Si tu joues à un jeu
j'ai vu à travers tes cartes
J'ai trouvé quelqu'un d'autre pour prendre ta place
dans mon cœur
Si tu es mon amour
pourquoi veux-tu aller vers d'autres
vas-y si tu le veux
pourquoi me fais-tu souffrir ?
Mais un jour viendra
où il sera trop tard
Quelqu'un d'autre prendra ta place
dans mon cœur
Si tu es mon amour
pourquoi veux-tu aller vers d'autres
vas-y si tu le veux
pourquoi me fais-tu souffrir ?
Mais un jour viendra
où il sera trop tard
Quelqu'un d'autre prendra ta place
dans mon cœur