Paroles et traduction Ali Ashabi - Aghoushe Khali

Aghoushe Khali

دیوونتم من که طاقت ندارم
عشق و صبوری نمی سازن با هم
تو منو دادی دست غم ولی من
یه موی تو رو نمیدم به عالم
سهم من از تو یه آغوش خالی
شکستن قلبی که بی صدا بود
دنیا واسه ما فقط ماجرا بود
دستای گرم من و تو جدا بود
نا مهربونی که از من بریدی
شب گریه هامو نموندی ندیدی
رفتی نگفتی که با من چه کردی
چی از من دیدی چی از من شنیدی
دنیا دو روزه یه روزش که روزا
مثل شادی کم مثل خنده کوتاه
این سرنوشته اگه دیر اگه دور
یه روز میرسه که برگردیم از راه
دارم میرم از دست تو خدایا
طاقت نداره یه عاشق یه تنها
سهم من از تو یه اغوش خالی
شکستن قلبی که بی صدا بود
دنیا واسه ما فقط ماجرا بود
دستای گرم من و تو جدا بود
نا مهربونی که از من بریدی
شب گریه هامو نموندی ندیدی
رفتی نگفتی که با من چه کردی
چی از من دیدی چی از من شنیدی
دنیا دو روزه یه روزش که روزا
مثل شادی کم مثل خنده کوتاه
نامهربونی
که از من بریدی
نا مهربونی که از من بریدی
شب گریه هامو نموندی ندیدی
رفتی نگفتی که با من چه کردی
چی از من دیدی چی از من شنیدی
دنیا دو روزه یه روزش که روزا
مثل شادی کم مثل خنده کوتاه

Пустые объятия

Я схожу с ума, я больше не могу терпеть
Любовь и терпение несовместимы
Ты отдала меня во власть печали, но я
И волоска твоего не отдам всему миру
Моя доля от тебя — лишь пустые объятия
Разбитое сердце, которое молчало
Мир для нас был лишь чередой событий
Мои теплые руки и твои — в разлуке
Безжалостная, ты ушла от меня
Не осталась, не видела моих ночей, полных слез
Ушла, не сказав, что сделала со мной
Что ты увидела во мне, что ты услышала от меня
Жизнь коротка, один из ее дней — как дни
Редки, как радость, коротки, как смех
Такова судьба, рано или поздно
Настанет день, когда мы вернемся с пути
Я ухожу от тебя, Боже мой
Влюбленный, одинокий, не может больше терпеть
Моя доля от тебя — лишь пустые объятия
Разбитое сердце, которое молчало
Мир для нас был лишь чередой событий
Мои теплые руки и твои — в разлуке
Безжалостная, ты ушла от меня
Не осталась, не видела моих ночей, полных слез
Ушла, не сказав, что сделала со мной
Что ты увидела во мне, что ты услышала от меня
Жизнь коротка, один из ее дней — как дни
Редки, как радость, коротки, как смех
Безжалостная,
Ты ушла от меня
Безжалостная, ты ушла от меня
Не осталась, не видела моих ночей, полных слез
Ушла, не сказав, что сделала со мной
Что ты увидела во мне, что ты услышала от меня
Жизнь коротка, один из ее дней — как дни
Редки, как радость, коротки, как смех