Paroles et traduction Ali Ashabi - Direh

Direh

منو از آرامشم جدا نکن
منو با تنهاییام رها نکن
منو از حس عجیبت که احاطه کرده من رو
میشه دورم نکنی تو
بشکن این سکوت محضو
خونه ای بسازی از نو دیره
قلبم از تپش تپش بد داره میگیره
با تو زندگی خوبه بی تو نفسگیره
فکره من واسه رسیدن به تو درگیره
دیگه با بودن تو دلم نمیگیره
دست رو دست نکن دلم از همه دل سیره
کاری کن واسه ی برگشتن تو بهم نگن دیره...
تو خوبی از جنس یک رویایی
تو بهترین تصویر این دنیایی
دوستت دارم خوب یادت بمونه
این احساس و جز من کی میدونه
حالا حالا فهمیدی که نمیشه
حتی یه لحظه قده یک نفس بی تو باشم
نمیخوام نه نمیشه که از فکره تو جداشم
دیره دیره
قلبم از تپش تپش بد داره میگیره
با تو زندگی خوبه بی تو نفسگیره
فکره من واسه رسیدن به تو درگیره
دیگه با بودن تو دلم نمیگیره
دست رو دست نکن دلم از همه دل سیره
کاری کن واسه ی برگشتن تو بهم نگن دیره

Direh

Don't take me away from my peace
Don't leave me with my loneliness
From your strange feeling that surrounds me
Could you not turn me away
Break this profound silence
Build a new home, it's too late
My heart is failing, it beats too fast
With you life is good, without you it's suffocating
My mind is struggling to reach you
My heart doesn't ache anymore when you're around
Don't sit idly by, my heart is tired of all hearts
Do something, don't let them tell me it's too late for you to come back...
You are good, like a dream
You are the best vision in this world
I love you, remember that well
Who else knows this feeling but me
Now, now you understand that it's impossible
Even for a moment, for a breath, to be without you
I don't want to, it's impossible to detach myself from your thoughts
It's late, it's late
My heart is failing, it beats too fast
With you life is good, without you it's suffocating
My mind is struggling to reach you
My heart doesn't ache anymore when you're around
Don't sit idly by, my heart is tired of all hearts
Do something, don't let them tell me it's too late for you to come back