Paroles et traduction Ali Ashabi - Donyaye Virooneh

Donyaye Virooneh

تو احساس منو بازیچه کردی
نفهمیدی که با دنیام چه کردی
داری میری بدون من ولی باز
بدون شب,گریه هامو میشه هم راز
شب یلدای بی پایان و آغاز
تو احساس منو بازیچه کردی
نفهمیدی که با دنیام چه کردی
داری میری بدون من ولی باز
بدون شب,گریه هامو میشه هم راز
شب یلدای بی پایان و آغاز
نگاکن چی به روز من اوردی
منو با رفتنت دیوونه کردی
کدوم ویرونه رو باید بگردم؟
تو دنیای منو ویرونه کردی
تو احساس منو بازیچه کردی
نفهمیدی که با دنیام چه کردی
از احساسم تو دل نکن
چقددوری از عشق من
میشه چیزی بگی به جای رفتن؟
تو احساس منو بازیچه کردی
نفهمیدی که با دنیام چه کردی
داری میری بدون من ولی باز
بدون شب,گریه هامو میشه هم راز
شب یلدای بی پایان و آغاز

Ruined World

You made a plaything of my feelings
You never understood what you did to my world
You're leaving without me, but still
Without the night, my tears would become my secret confidant
An endless night of sorrow and a new beginning
You made a plaything of my feelings
You never understood what you did to my world
You're leaving without me, but still
Without the night, my tears would become my secret confidant
An endless night of sorrow and a new beginning
Look what you've done to me
You drove me crazy by leaving
Which ruin should I search?
You made a ruin of my world
You made a plaything of my feelings
You never understood what you did to my world
Don't erase me from your heart
How far you are from my love
Can't you say something instead of leaving?
You made a plaything of my feelings
You never understood what you did to my world
You're leaving without me, but still
Without the night, my tears would become my secret confidant
An endless night of sorrow and a new beginning