Paroles et traduction Ali Ashabi - Eshgh Man 3

Eshgh Man 3

عشق یعنی حالی که دلم داره
هیچ وقت دست از سرم برنمیداره
عشق همیشه موندگاره

چشمات مثله لالاییِ مجنونه
چشمات قلبه من رو کرده ویرونه
دنیا مثله تو نداره

عشقه من
کی تو رو دوست داره مثله من
نفسم دورِ همه رو خط زدم
که باورت باشم

عمرِ من
دلو دیوونه کن و سر بذار
رویِ شونه ی منه بیقرار
تا که آروم شم

هر شبو کوچه گردی با قلبه من
تو چه کردی خرابتم خرابتم خرابت
پیشه تو لحظه هام گمه
عشقه من حرفِ مردمه
حاله دلم خوشه کنارت

عشقه من
کی تو رو دوست داره مثله من
نفسم دورِ همه رو خط زدم
که باورت باشم

عمرِ من
دلو دیوونه کن و سر بذار
رویِ شونه ی منه بیقرار
تا که آروم شم

عشقه من
کی تو رو دوست داره مثله من
نفسم دورِ همه رو خط زدم
که باورت باشم

عمرِ من
دلو دیوونه کن و سر بذار
رویِ شونه ی منه بیقرار
تا که آروم شم

My Love 3

Love is the feeling that my heart holds,
It never leaves me alone,
Love always stays.

Your eyes are like the lullaby of the madman,
Your eyes have made my heart a ruin,
The world has no one like you.

My love,
Who loves you like me?
My dearest, I have cut off from everyone,
To prove you are mine.

My life,
Drive me crazy and rest
On the shoulder of my restless mind,
Till I calm down,

Every night, wandering the streets with my heart,
What have you done, you have ruined me, you have ruined me, you have ruined me.
My moments are lost with you,
My love, it's what people say.
I'm happy in my heart with you.

My love,
Who loves you like me?
My dearest, I have cut off from everyone,
To prove you are mine.

My life,
Drive me crazy and rest
On the shoulder of my restless mind,
Till I calm down,

My love,
Who loves you like me?
My dearest, I have cut off from everyone,
To prove you are mine.

My life,
Drive me crazy and rest
On the shoulder of my restless mind,
Till I calm down,