Paroles et traduction Ali Ashabi - Eshgh Man 3

Eshgh Man 3

عشق یعنی حالی که دلم داره
هیچ وقت دست از سرم برنمیداره
عشق همیشه موندگاره

چشمات مثله لالاییِ مجنونه
چشمات قلبه من رو کرده ویرونه
دنیا مثله تو نداره

عشقه من
کی تو رو دوست داره مثله من
نفسم دورِ همه رو خط زدم
که باورت باشم

عمرِ من
دلو دیوونه کن و سر بذار
رویِ شونه ی منه بیقرار
تا که آروم شم

هر شبو کوچه گردی با قلبه من
تو چه کردی خرابتم خرابتم خرابت
پیشه تو لحظه هام گمه
عشقه من حرفِ مردمه
حاله دلم خوشه کنارت

عشقه من
کی تو رو دوست داره مثله من
نفسم دورِ همه رو خط زدم
که باورت باشم

عمرِ من
دلو دیوونه کن و سر بذار
رویِ شونه ی منه بیقرار
تا که آروم شم

عشقه من
کی تو رو دوست داره مثله من
نفسم دورِ همه رو خط زدم
که باورت باشم

عمرِ من
دلو دیوونه کن و سر بذار
رویِ شونه ی منه بیقرار
تا که آروم شم

Моя любовь 3

Любовь — это то чувство, которое я испытываю,
Оно никогда не покидает меня.
Любовь вечна.

Твои глаза как колыбельная для безумца,
Твои глаза разбили мое сердце вдребезги.
В мире нет никого, подобного тебе.

Моя любовь,
Кто любит тебя так, как я?
Дышу тобой, я вычеркнул всех остальных,
Чтобы верить в тебя.

Моя жизнь,
Сведи меня с ума и положи голову
На мое беспокойное плечо,
Чтобы я успокоился.

Каждую ночь брожу по улицам с моим сердцем,
Что ты сделала со мной? Я схожу по тебе с ума!
Без тебя мои мгновения — боль,
Моя любовь — предмет пересудов,
Но рядом с тобой мое сердце радостно.

Моя любовь,
Кто любит тебя так, как я?
Дышу тобой, я вычеркнул всех остальных,
Чтобы верить в тебя.

Моя жизнь,
Сведи меня с ума и положи голову
На мое беспокойное плечо,
Чтобы я успокоился.

Моя любовь,
Кто любит тебя так, как я?
Дышу тобой, я вычеркнул всех остальных,
Чтобы верить в тебя.

Моя жизнь,
Сведи меня с ума и положи голову
На мое беспокойное плечо,
Чтобы я успокоился.