Paroles et traduction Ali Ashabi - Ghesseye Asheghi

Ghesseye Asheghi

حرفات پنهونه تو چشمات وقتی که اشکاتو پاک میکنی
سخته حالا که میری و آرزومو داری خاک میکنی
می خوام از همه عالم و آدماش تو بمونی و دل بکنم
اگه دل ندی با همه سختی هاش حتی قید تو هم بزنم
تو دوسم نداری اینو یباری تو روزگاری از تو شنیدم
من طاقت ندارم بمون کنارم
من که بسختی به تو رسیدم
بین من و تو آینه ای شکسته بود
که چهره ی هردومونو خراب میکرد
هر حالی تو چشمای خیس تو بود
که ذره ذره زندگیمو اب میکرد
تو دوسم نداری اینو یباری تو روزگاری از تو شنیدم
من طاقت ندارم بمون کنارم
من که بسختی به تو رسیدم

Enigma of Love

Concealed letters in your eyes as you wipe your tears
It's hard now that you're leaving, and you're burying my wish
I want to leave all the world and humans, just to stay with you
If you don't give me your heart, I'll give up on you, even though it's tough
You don't love me, I once heard that from you in our past
I can't bear it, stay by my side
I who reached you with such difficulty
Between you and me, a mirror was broken
That ruined both of our faces
Every emotion was in your wet eyes
That melted my life away bit by bit
You don't love me, I once heard that from you in our past
I can't bear it, stay by my side
I who reached you with such difficulty