Paroles et traduction Ali Ashabi - Ghesseye Asheghi

Ghesseye Asheghi

حرفات پنهونه تو چشمات وقتی که اشکاتو پاک میکنی
سخته حالا که میری و آرزومو داری خاک میکنی
می خوام از همه عالم و آدماش تو بمونی و دل بکنم
اگه دل ندی با همه سختی هاش حتی قید تو هم بزنم
تو دوسم نداری اینو یباری تو روزگاری از تو شنیدم
من طاقت ندارم بمون کنارم
من که بسختی به تو رسیدم
بین من و تو آینه ای شکسته بود
که چهره ی هردومونو خراب میکرد
هر حالی تو چشمای خیس تو بود
که ذره ذره زندگیمو اب میکرد
تو دوسم نداری اینو یباری تو روزگاری از تو شنیدم
من طاقت ندارم بمون کنارم
من که بسختی به تو رسیدم

Взгляд любви

Твои слова скрыты в твоих глазах, когда ты вытираешь слезы.
Сейчас тяжело, когда ты уходишь и разбиваешь мои мечты.
Я хочу, чтобы из всего мира и всех его людей, осталась только ты, и я смог забыть обо всем.
Если ты не ответишь мне взаимностью, несмотря на все трудности, я даже откажусь от тебя.
Ты меня не любишь, я однажды это услышал от тебя.
Я не могу этого вынести, останься со мной.
Я так тяжело добивался тебя.
Между нами было разбитое зеркало,
Которое искажало наши лица.
В твоих влажных глазах было столько боли,
Которая капля за каплей топила мою жизнь.
Ты меня не любишь, я однажды это услышал от тебя.
Я не могу этого вынести, останься со мной.
Я так тяжело добивался тебя.