Paroles et traduction Ali Ashabi - Havaset Kojast

Havaset Kojast

حواست کجاست
حواسم فقط سمت چشمات جمع
اینو هر کسی از نگام می فهمه
گرفتارتم حواست کجاست
گرفتارتم
گرفتارتم تا که زنده ام عشقم
با چشمات منو می کشی تو کم کم
گرفتارتم گرفتارتم
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی
یبار گفتی و شنیدم که تو خیلی دوسم داری
داری سر به سر با دلم میزاری
گرفتارتم
هزار بار دیگه میگم عاشقم
بلکه باور کردی
شاید بی هوا سمت من برگردی
گرفتارتم گرفتارتم
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی

Where's Your Attention?

Where's your attention?
My attention is all focused onto your eyes
Anyone can tell this from my gaze
I'm ensnared by you
I'm captivated
I'm captivated for as long as I live, my love
With your eyes, you're gradually killing me
I'm captivated, I'm captivated
Your eyes have seven colors, seven beautiful colors
What can I say? God worked a miracle
Your heart is made of stone, a red ruby
Who cares that you're so cold?
Your eyes have seven colors, seven beautiful colors
What can I say? God worked a miracle
Your heart is made of stone, a red ruby
Who cares that you're so cold?
You said once and I heard that you love me very much
Are you playing games with my heart?
I'm captivated
I'll say it again a thousand times that I'm in love with you
So that you'll finally believe me
Perhaps you'll turn toward me unexpectedly
I'm captivated, I'm captivated
Your eyes have seven colors, seven beautiful colors
What can I say? God worked a miracle
Your heart is made of stone, a red ruby
Who cares that you're so cold?
Your eyes have seven colors, seven beautiful colors
What can I say? God worked a miracle
Your heart is made of stone, a red ruby
Who cares that you're so cold?