Paroles et traduction Ali Ashabi - Havaset Kojast

Havaset Kojast

حواست کجاست
حواسم فقط سمت چشمات جمع
اینو هر کسی از نگام می فهمه
گرفتارتم حواست کجاست
گرفتارتم
گرفتارتم تا که زنده ام عشقم
با چشمات منو می کشی تو کم کم
گرفتارتم گرفتارتم
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی
یبار گفتی و شنیدم که تو خیلی دوسم داری
داری سر به سر با دلم میزاری
گرفتارتم
هزار بار دیگه میگم عاشقم
بلکه باور کردی
شاید بی هوا سمت من برگردی
گرفتارتم گرفتارتم
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی

Куда устремлен твой взгляд

Куда устремлен твой взгляд
Мой взгляд прикован только к твоим глазам
Это каждый может понять по моему взгляду
Я в твоей власти, куда устремлен твой взгляд
Я в твоей власти
Я в твоей власти, пока я жив, любовь моя
Ты медленно убиваешь меня своими глазами
Я в твоей власти, я в твоей власти
Твои глаза семицветные, семь красивых цветов
Что мне сказать, Боже, ты сотворил чудо
Твое сердце из камня, камня красного рубина
Какое кому дело, что ты такая холодная
Твои глаза семицветные, семь красивых цветов
Что мне сказать, Боже, ты сотворил чудо
Твое сердце из камня, камня красного рубина
Какое кому дело, что ты такая холодная
Однажды ты сказала, и я услышал, что ты очень любишь меня
Ты играешь с моим сердцем
Я в твоей власти
Я скажу еще тысячу раз, что я влюблен
Может быть, ты поверишь
Может быть, ты неожиданно вернешься ко мне
Я в твоей власти, я в твоей власти
Твои глаза семицветные, семь красивых цветов
Что мне сказать, Боже, ты сотворил чудо
Твое сердце из камня, камня красного рубина
Какое кому дело, что ты такая холодная
Твои глаза семицветные, семь красивых цветов
Что мне сказать, Боже, ты сотворил чудо
Твое сердце из камня, камня красного рубина
Какое кому дело, что ты такая холодная