Paroles et traduction Ali Ashabi - In Hame Khoshbakhti

In Hame Khoshbakhti

ساده ترین حقیقتی، فقط یه رنگی
نمیره از یاد من این همه قشنگی
خندۀ تو خندۀ خوبه روزگاره
خوب میدونی کی حسرت داشتنِ تو نداره

این همه خوشبختی رو، این همه زیبایی رو
این حس رویایی رو مدیون تو هستم گُلم
این همه دلدادگی، این همه پروانگی
این همه پاکی و سادگی واسه اینه که با توئم
نمیره از یاد من این همه قشنگی

به عشق تو آره فقط تو، من از همه دل میکنمو
رو هرچی عشقه به غیره تو، تا همیشه خط میزنمو
به عشق تو آره فقط تو، من از همه دل میکنمو
رو هرچی عشقه به غیره تو، تا همیشه خط میزنمو

این همه خوشبختی رو، این همه زیبایی رو
این حس رویایی رو مدیون تو هستم گُلم
این همه دلدادگی، این همه پروانگی
این همه پاکی و سادگی واسه اینه که با توئم

In Hame Khoshbakhti

The simplest truth, just a color
This much beauty will never leave my mind
Your laughter is the good laughter of the day
You know well who has no desire to have you

I owe you all this happiness, all this beauty
I owe you this dreamy feeling, my flower
All this devotion, all this enthusiasm
All this purity and simplicity because I am with you
This much beauty will never leave my mind

For the love of you, Yes, only you, I will give up everyone
I will always cross out everything that is love other than you
For the love of you, Yes, only you, I will give up everyone
I will always cross out everything that is love other than you

I owe you all this happiness, all this beauty
I owe you this dreamy feeling, my flower
All this devotion, all this enthusiasm
All this purity and simplicity because I am with you