Paroles et traduction Ali Ashabi - In Hame Khoshbakhti

In Hame Khoshbakhti

ساده ترین حقیقتی، فقط یه رنگی
نمیره از یاد من این همه قشنگی
خندۀ تو خندۀ خوبه روزگاره
خوب میدونی کی حسرت داشتنِ تو نداره

این همه خوشبختی رو، این همه زیبایی رو
این حس رویایی رو مدیون تو هستم گُلم
این همه دلدادگی، این همه پروانگی
این همه پاکی و سادگی واسه اینه که با توئم
نمیره از یاد من این همه قشنگی

به عشق تو آره فقط تو، من از همه دل میکنمو
رو هرچی عشقه به غیره تو، تا همیشه خط میزنمو
به عشق تو آره فقط تو، من از همه دل میکنمو
رو هرچی عشقه به غیره تو، تا همیشه خط میزنمو

این همه خوشبختی رو، این همه زیبایی رو
این حس رویایی رو مدیون تو هستم گُلم
این همه دلدادگی، این همه پروانگی
این همه پاکی و سادگی واسه اینه که با توئم

Всё это счастье

Простейшая истина, лишь один цвет,
Не забуду я всей этой красоты след.
Твоя улыбка – улыбка добрых дней,
Ты же знаешь, кто не мечтает о тебе моей.

Всё это счастье, всю эту красоту,
Это сказочное чувство – я тебе дарю, моя любовь.
Всю эту преданность, всю эту влюбленность,
Всю эту чистоту и простоту – я обрёл, ведь я с тобой.
Не забуду я всей этой красоты след.

Ради любви к тебе, только к тебе, я от всех отказываюсь,
На всех других, кроме тебя, я навсегда зачеркиваю.
Ради любви к тебе, только к тебе, я от всех отказываюсь,
На всех других, кроме тебя, я навсегда зачеркиваю.

Всё это счастье, всю эту красоту,
Это сказочное чувство – я тебе дарю, моя любовь.
Всю эту преданность, всю эту влюбленность,
Всю эту чистоту и простоту – я обрёл, ведь я с тобой.