Paroles et traduction Ali Ashabi - Akse Yadegari

Akse Yadegari

چقدر . چقدر ازم گذشتی و نکردی باورم
چه راحت یه عمری از من گذشت و باز آخرم
باید که بگذرم با چشمای تارم
از این همه خیال باطنی که میگذشته از سرم
تنها از تو برام یه عکس یادگاری مونده و یه حرف ناتمام
بیا ببین یه دنیا اشک و آه و غصه ای که مبتلام
چه تلخه لحظه هام اسیر یه خطام
خطایی که هنوز نمیدونم چیه ولی تو میدونی که بیگنام
چه لحظه های سختی کنار عکس تو
گذشتنو هنوزمبازم میخوام تو رو
تویی که عشقمی
فقط به پای تومیدم من
تموم روح و احساس و جونمو
تنها از تو برام یه عکس یادگاری مونده و یه حرف ناتمام
بیا ببین یه دنیا اشک و آه و غصه ای که مبتلام
چه تلخه لحظه هام اسیر یه خطام
خطایی که هنوز نمیدونم چیه ولی تو میدونی که بیگنام
چه لحظه های سختی کنار عکس تو
گذشتنو هنوزمبازم میخوام تو رو
تویی که عشقمی
فقط به پای تومیدم من
تموم روح و احساس و جونمو

Akse Yadegari

My darling, how could you have left me and not believed me?
How could you let a lifetime pass me by and still, in the end,
I must leave with tear-filled eyes?
From all the vain imaginings that have passed through my mind.
All I have left of you is a keepsake photograph and an unfinished conversation.
Come see the world of tears, sighs and sorrows that afflict me.
How bitter are my moments, captive to my mistake,
A mistake that I still don't know what it is, but you know that I am innocent.
What difficult moments by your photograph,
Time has passed, and yet I still want you.
You who are my love,
Only at your feet do I surrender
All my spirit, my emotions and my life.
All I have left of you is a keepsake photograph and an unfinished conversation.
Come see the world of tears, sighs and sorrows that afflict me.
How bitter are my moments, captive to my mistake,
A mistake that I still don't know what it is, but you know that I am innocent.
What difficult moments by your photograph,
Time has passed, and yet I still want you.
You who are my love,
Only at your feet do I surrender
All my spirit, my emotions and my life.