Paroles et traduction Ali Ashabi - Akse Yadegari

Akse Yadegari

چقدر . چقدر ازم گذشتی و نکردی باورم
چه راحت یه عمری از من گذشت و باز آخرم
باید که بگذرم با چشمای تارم
از این همه خیال باطنی که میگذشته از سرم
تنها از تو برام یه عکس یادگاری مونده و یه حرف ناتمام
بیا ببین یه دنیا اشک و آه و غصه ای که مبتلام
چه تلخه لحظه هام اسیر یه خطام
خطایی که هنوز نمیدونم چیه ولی تو میدونی که بیگنام
چه لحظه های سختی کنار عکس تو
گذشتنو هنوزمبازم میخوام تو رو
تویی که عشقمی
فقط به پای تومیدم من
تموم روح و احساس و جونمو
تنها از تو برام یه عکس یادگاری مونده و یه حرف ناتمام
بیا ببین یه دنیا اشک و آه و غصه ای که مبتلام
چه تلخه لحظه هام اسیر یه خطام
خطایی که هنوز نمیدونم چیه ولی تو میدونی که بیگنام
چه لحظه های سختی کنار عکس تو
گذشتنو هنوزمبازم میخوام تو رو
تویی که عشقمی
فقط به پای تومیدم من
تموم روح و احساس و جونمو

Фото на память

Как же... Как же ты от меня отказалась, не поверив мне?
Как легко прошла целая жизнь, и вот снова конец.
Я должен смириться, со своими затуманенными глазами.
Со всеми этими пустыми мечтами, что проносились в моей голове.
От тебя у меня осталась лишь фотография на память и незаконченный разговор.
Посмотри, целый мир слёз, вздохов и печали, которым я заражён.
Как горьки мои мгновения, я пленник своей ошибки.
Ошибки, которую я до сих пор не понимаю, но ты знаешь, что я невиновен.
Какие трудные моменты я переживаю рядом с твоей фотографией.
Я до сих пор не могу отпустить, я всё ещё хочу тебя.
Ты — моя любовь.
Только тебе я отдаюсь.
Всю свою душу, чувства и жизнь.
От тебя у меня осталась лишь фотография на память и незаконченный разговор.
Посмотри, целый мир слёз, вздохов и печали, которым я заражён.
Как горьки мои мгновения, я пленник своей ошибки.
Ошибки, которую я до сих пор не понимаю, но ты знаешь, что я невиновен.
Какие трудные моменты я переживаю рядом с твоей фотографией.
Я до сих пор не могу отпустить, я всё ещё хочу тебя.
Ты — моя любовь.
Только тебе я отдаюсь.
Всю свою душу, чувства и жизнь.